• Главная
  • Кабинетик заведующей
  • Туса поэтов
  • Титаны гондурасской словесности
  • Рассказы всякие
  •  
  • Сказки народов мира
  • Коканцкей вестникЪ
  • Гондурас пикчерз
  • Гондурас news
  • Про всё
  •  
  • ПроПитание
  • Культприходы
  • Просто музыка
  • Пиздец какое наивное искусство
  • Гостевая
  • Всякое

    авторы
    контакты
    Свежие комменты
    Вывести за   
    Вход-выход


    Зарегистрироваться
    Забыл пароль
    Поиск по сайту
    26.03.2007
    Немецкая фамилия
    Рассказы всякие :: Мата Харина
    Селедочка. На газетке. Ровненькими кусочками – один к одному, тарелки не нашлось. Водка в пластиковом стакане. До краев. Жалко огурчика соленого не купила. Ну, ничего, бывали времена и похуже. Зажмуриваюсь в предвкушении.
    - Угостишь, соседка?
    - Отвали, старый алкаш.
    - Сука ты злая, когда тебя твой буржуй выгонит, сюда приедешь, к дяде Жоре, будешь на коленях ползать, дескать, пусти, дядя Жора, водкой буду кажный день угощать…
    Так уже выгнал, только ты не знаешь, Жора. Забираю свое угощение ухожу в мамину комнату.
    В спину летит: «А газету ты свою вонючую кому оставила? Понаехала тут, содержанка! Мать сгноила, теперь водку жрать сюда приезжает». Да, сегодня сорок дней, как не стало мамы.

    В ее комнате светло, по столу ползает солнечный луч. Бархатные шторы – мамина гордость нагрелись и пахнут теплой затхлой пылью. Корешки книг по стенам выгорели и тоже порядком пропылились. Надо бы пройти с тряпкой, а смысл? Мне и так хорошо, а маме это уже не поможет. Моя свекровь не разрешила принести ни одной книги в квартиру, подаренную сыну на свадьбу со мной. «Книги все разные по цвету, они очень портят интерьер и потом от книжек очень много пыли, детка!», - теперь я вижу, что она права. Одна стена в маминой комнате полностью заставлена пылью. Пыльные Достоевский, Толстой, Бунин, Куприн, Чехов, Золя, Ремарк…

    На последнем курсе иняза я познакомилась с будущим мужем. Голодных студентов начала девяностых пригласили подработать на крутой по тем временам выставке, где за копейки нужно было переводить всякую ерунду, а бутербродами и диковинной «кока-колой» угощали бесплатно почти на каждом стенде. Дима представлял интересы отцовской фирмы, а мы ошивались в поисках пожрать нахаляву около их павильона. Через неделю я была приглашена в их дом. Через месяц я переехала к Диме загород, через два родители Димы купили ему четырехкомнатную квартиру на Ленинском. Я закончила институт и собиралась найти работу, когда Дима сделал мне предложение. Родители мужа купили мне все самое дорогое. Еще бы, такие гости были на свадьбе. Дима обещал, что скоро я буду рассекать на своей машине. Я была в неописуемом восторге от того, как все лихо устраивалось. Одна только мама, глядя на меня говорила: «Катя, в жизни нужно всего добиваться самой. Сказка про Золушку всего лишь сказка.» Хотелось возразить, что в любом правиле есть исключения, что я достойна лучшей жизни, чем коммуналка пусть даже и в центре! Подруга усмехалась:
    - Ты хоть фамилию не меняй, раньше евреи брали русские фамилии, теперь ты берешь еврейскую.
    - Не еврейскую, а немецкую!
    - Ага, ну посмотри на себя в зеркало! Какая ты фон Адель? Ты Горшкова. У тебя на лбу написано – Гор-шко-ва!
    В зеркале я видела обычную двадцатидвухлетнюю девицу с чистым лбом и широко открытыми и даже не очень глупыми глазами.
    - Ну, хоть забеременеть постарайся сразу, хоть какая гарантия, а то надоешь и выкинут тебя на помойку, останется только фамилия.

    Я постаралась. Свекровь тут же пообещала мне няньку после родов, выделила в свободное пользование «А» то ли шесть, то ли восемь и своего шофера – угрюмого немногословного мужика. Я еженедельно заезжала к матери, возила ее в разные кафе, баксов на сто пятьдесят поила кофе с коньяком и пирожными, показывая, какая у меня новая интересная жизнь. Деньги у меня были в неограниченных количествах на карточке. Правда, больше двух штук у.е. в месяц я тратить не решалась. Маме было очень неуютно в юбках, брюках и кофтах с дешевых распродаж, но она старалась это скрыть. Ни разу не попросила что-либо ей купить, а я стеснялась предложить.

    После родов все резко изменилось. Свекровь мечтала о наследнике, УЗИ мы специально не делали, и, вернувшись домой с дочерью, я буквально ощутила холодок, пробежавший по квартире. Скоро я почувствовала разницу. Нельзя сказать, что ребенку в чем-то отказывали. Медсестра и врачи приходили на дом, нянька так и не появилась, муж все чаще стал ночевать у матери с отцом, а мы с Варей неделями сидели одни в огромной пустой квартире. «А» шесть или восемь, хмурый шофер и банковская карточка исчезли, как по мановению волшебной палочки. Свекровь приезжала еженедельно, наполняла квартиру удушающим запахом духов «новый аромат, только что из Парижа» привозила дочке гору ненужных вещей, замечала, как я плохо выгляжу, как запустила квартиру, и с причитаниями: «Бедный мой сын», - уезжала по маршруту спортзал-солярий-маникюрша-«кофе со сливАчками».

    Навещать маму почаще я смогла только через 6 лет, когда по велению свекрови Варю отдали в элитную школу с полным пансионом. А в субботу и воскресенье бабка с дедом забирали ее к себе, часто забывая позвать меня. Муж к тому времени вообще перестал интересоваться семьей, а когда я спросила, почему бы ему не пойти на очередную тусовку со мной, он ответил просто и незатейливо: «Спасибо, мне есть с кем…» Я приезжала к матери, наливала сначала бокал дорогого вина, потом дешевого, постепенно водки, садилась на продавленное кресло и читала запоем все подряд, выпивая незаметно для себя всю бутылку. Мама, стараясь меня не беспокоить, тихо занималась своими делами. Через полгода мы с Димой развелись. Подруга аплодировала стоя, вспоминая предсказание насчет того, что останусь я одна с фамилией. Так оно и произошло.

    На суд приходили его адвокаты, и оказалось, что у нас нет ничего совместно нажитого. Весь бизнес принадлежит родителям мужа, квартира – отцу, даже машина, и та записана на его мать. Он, равно как и я, гол как сокол. Дочку у меня отсудили легким движением руки. После суда Дима сказал мне:
    - Мать тебя, по сути, выбрала, хотела, чтобы я скорее завязал с гуляньями, бабами, женился, она думает о бизнесе, о наследнике, о преемственности.
    - Что мне теперь делать, Дим?, - не слыша вопроса, теперь уже бывший муж продолжал:
    - А потом ты должна была сидеть дома, растить дочь, мыть, стирать, готовить, гладить. Какая из тебя, Кать, светская львица! Посмотри на себя в зеркало!
    - Что мне теперь делать?
    - Ну, квартиру тебе куплю однокомнатную в Бутово или Марьино… 7 лет все-таки. Работать иди!

    Мама, после того как у меня отняли Варю, тяжело заболела. Все эти годы моей зарплаты в школе учителем английского хватало ровно на то, чтобы покупать матери лекарства, платить за однокомнатную квартиру коридорного типа, ежемесячно водить дочку в недорогое кафе рублей на пятьсот, где она снисходительно позволяла себя угостить чем-нибудь низкокалорийным, и на подарки, которые я обязательно ей покупала всякий раз. При виде очередного свертка дочка кривится, неохотно берет в руки книжку и запихивает ее в сумку со словами: «Мама! Ну, ты же знаешь, как я не люблю читать, а потом у нас дома все в серых тонах, а она коричневая!»




    Комментарии 6

    26.03.2007 10:40:52 №1
    ура.

    26.03.2007 10:41:05 №2
    тынц

    26.03.2007 10:41:25 №3
    какой интересный креатиф.
    бгыыы, мата, што это была?

    26.03.2007 10:42:06 №4
    афтар как всегда блеснул.

    26.03.2007 10:42:39 №5
    краткость-сестра толанта

    26.03.2007 10:42:46 №6
    ахуенно долго четал. асилел кароче, бля

    26.03.2007 10:43:01 №7
    Хм...неасилила

    26.03.2007 10:43:24 №8
    неасилил, афтарша, учись писать у Толстова

    26.03.2007 10:45:04 №9
    гениальна, пишы исчо.

    26.03.2007 10:45:45 №10
    аццки ржал на абзаце где афтарша парашютировала с высоты 5000 метров и давила прыщи на лбу

    26.03.2007 10:46:07 №11
    где апзацы блять?
    и эти... как их... буквы

    26.03.2007 10:49:01 №12
    вот щаз пачитаем

    26.03.2007 10:49:42 №13
    ух ты, росказ появилсо

    26.03.2007 10:51:18 №14
    где фоты?

    26.03.2007 10:51:19 №15
    как я про лоб-то угадал!
    мне зачод

    26.03.2007 10:55:57 №16
    дежавю с этими книшками
    хорошо написано про страшное

    26.03.2007 10:59:49 №17
    мата, ну елы палы...

    26.03.2007 11:07:43 №18
    блядь...суко жизнь...хорошо написала Мата....очень хорошо!

    26.03.2007 11:15:02  №19
    Мата, прости меня пожалуйста.
    Первые 15 камментов посвящены тому, что у меня тут заглючило кое-что и текст выложился не сразу. Вобщем, они изгалялись над пустой страничкой с названием твоего текста.
    Скоты хуже фашыстов, что я еще могу сказать...

    26.03.2007 11:16:23 №20
    жалкистно таг...
    зачод

    26.03.2007 11:27:12 №21
    а чо - харашо... косяков канешно много, но фцелом - заибизь... маманисирдис просто палучилось...

    26.03.2007 11:28:04 №22
    аццки плаколЪ

    26.03.2007 11:31:24  №23
    Мата - просто,незатейливо,талантливо.Что еще можно добавить? Надеюсь не автобиография?

    26.03.2007 11:39:13 №24
    хорошо.
    героине сочувствую

    26.03.2007 11:42:24 №25
    кстати пробежалко может утереться зеленым пуховиком, помницца она у маты яросно выклянчивала крео

    26.03.2007 11:49:27 №26
    точно, добрым волшебным сказкам в жизни не место...

    26.03.2007 11:50:13 №27
    керзач, ты ? гыыыы

    26.03.2007 11:53:52 №28
    Читая - грустилъ и плакалъ в три ручья горючими крокодиловыми слезами, размазывая их по своему широкому чумазому ебалу.

    У меня есть деловое предложение - если героиня жалостново россказа пришлёт мне свою фотку, и она окажется дрочибельной, то при следующем приезде в Москву я окажу ей посильную материальную помощь от недобитой колхозной лимиты за оказание вполне конкретных сексуальных услуг.

    Блять. Как же меня заебали эти одинаковые бабские высеры о хуёвой жизни. А работать вы не пробовали, гражданки? Кафе за 500 рублей - это, конечно, хорошо. При том условии, что в провинции народ пашет за 200 баксов и счастлив, если им выплачивают бабло без задержек.

    Плакать любое дуро умеет.
    А вот заработать - тут блять тройное высшее обрезование - ума не всегда добавляет тепличным барышням, привыкшим к маминой юбке, и к тому, чтобы их полностью обеспечивал муж. Обеспечивает, сидишь дома? Тогда не песди, будь домохозяйкой и делай что тебе говорят. Кто девушку платит - тот её и командует.

    Есть такая поговорка: не можешь работать - иди воруй. Не умеешь воровать - учись попрошайничать или торгуй песдой.

    26.03.2007 11:54:20 №29
    Забыл добавить. По стилистике замечаниев нет.

    26.03.2007 11:55:18 №30
    Для №28 Пилигрим (26.03.2007 11:50:13):

    жевотное

    не панимаиш нихуя душевных пережеваний
    скотбля хуже фашиста (с)

    26.03.2007 11:55:39  №31
    Для №26 Шопесдетс (26.03.2007 11:42:24):
    Предыдущий текст Маты Хариной находится в рубрике Титаны гондурасской словесности и вполне доступен для чтения желающими.

    26.03.2007 11:57:38 №32
    Для №30 Йохан Палыч (26.03.2007 11:54:20):

    мы ж вроде не на телешоу на первом канале
    хуле тут жизне учить

    этош литература ёб тэ

    26.03.2007 12:11:23 №33
    Для Йохан Палыч (26.03.2007 11:53:52):
    вот верно мыслишь, шарапов! (с)
    предлагаю меня в лице героини осудить всем миром, бугага
    пысы фотку прислать могу, все остальное ненадо

    26.03.2007 12:17:13 №34
    Для №33 ебланы featuring несмишные клоны (26.03.2007 11:57:38):
    Уж больно она, эта литература, у удафкомовских и пост-удафкомовских бабских высеров какая-то сильно одинаковая.
    Я как-то раз попробовал отличить текст Мандалы от текста (будем политкорректны) другой афторши.
    Пока не посмотрел кто писал - не отличил.
    Как будто фигачил один и тот же человек.

    Подозреваю, что наши мадамы все учились писать по креативам одного и того же человека. И этого человека я уже назвал в своём каменте.
    Повторю ещё раз - по стилистике замечаний нет.
    По сути - лично ничего против авторши не имею, с героиней её не скрещиваю, просто озвучил свою позицию по данному вопросу.

    26.03.2007 12:19:49  №35
    Для №35 Йохан Палыч (26.03.2007 12:17:13):
    Мата Харина пришла на удав.ком гораздо раньше Мандалы.

    26.03.2007 12:28:38 №36
    Для №36 МТ (26.03.2007 12:19:49):
    Ой мне, ой! Умир нах от осознания сопственной ниграматнасти, пахараниф себя под пеплом, коим посыпал сваю тупую голову.
    Давай дадим задание академии ноуг выяснить вопрос атчиво тексты бабоафторов с удафкома похожи друк на друка.

    26.03.2007 12:32:44  №37
    Для №37 Йохан Палыч (26.03.2007 12:28:38):
    Палыч, ты как всегда корректен.

    26.03.2007 12:41:31 №38
    Для №38 МТ (26.03.2007 12:32:44):

    Точно. Я известный распесдяй.

    26.03.2007 12:56:06 №39
    хороший рассказ. хороший

    26.03.2007 13:01:59  №40
    Написано неплохо. И весьма. Тема не тронула. Кроме смерти мамы, конечно...
    Всё мы умеем, Палыч... и зарабатывать... и любить... и писать... и одинаково, и по-разному... как и вы, впрочем... Не очень-то это корректно - обобщать и валить всё в кучу... "бабоафторы"... впрочем, вольно вам... каждый в своём праве.

    26.03.2007 13:05:45 №41
    Асилил......

    Харине риспект, сильно....

    26.03.2007 14:07:26 №42
    вроде бо и трогедия описана но пачумуто похуй. такой ебаторией телек пот завяску зобит аш до деотеза.

    26.03.2007 14:42:05 №43
    прочла внимательно

    Мата, от твоих рассказов хуже чем от Довлатовских выпить хочеццо...

    26.03.2007 15:01:42  №44
    Для №44 hhhh (26.03.2007 14:42:05):
    наливай.

    26.03.2007 15:10:25 №45
    26.03.2007 15:01:42 МТ
    дык веть пост, Матушка...

    26.03.2007 15:12:43 №46
    Чувство двойственное. С одной стороны, написано хорошо, гладко, складно. С другой - про что? Пока читаешь, вроде идёт ничего. А по прочтении появляется лёгкое чувство недоумения: "Что это было? Зачем? О чём?"

    26.03.2007 15:45:33  №47
    Для №46 hhhh (26.03.2007 15:10:25):
    Дык я-то атеистка...

    26.03.2007 15:57:19 №48
    26.03.2007 15:45:33 МТ
    ну тагда прикрывай брючки

    БУЛЬК БУЛЬК БУЛЬК

    26.03.2007 16:01:23 №49
    Для №49 hhhh (26.03.2007 15:57:19):
    Для №48 МТ (26.03.2007 15:45:33):

    я тут пришла с засученными рукавами, а они все свели к банальному выпивону бугага

    26.03.2007 16:03:26 №50
    26.03.2007 16:01:23 Мата Харина
    Ой, мать, а БАНАЛЬНЫЙ выпивон это што?
    это кагда бананами закусывают или чо похуже?
    ыыы

    26.03.2007 16:37:01  №51
    Для №49 hhhh (26.03.2007 15:57:19):
    Смеялась. От тебя прикроешь разве...

    26.03.2007 16:50:15 №52
    Для hhhh (26.03.2007 16:03:26):
    банальный это не когда ты подумала, а когда без закуски незатейлио так наливай-дернули
    типо бесповода

    26.03.2007 17:02:42 №53
    написано хорощо. по сути жизнь гавно а я такая классная,ну золушка. героиня все понимает. выводы делать поздно.
    а вот у меня мысль, а как бы вылядел этот крео ,еслибы родился наследник?

    26.03.2007 17:17:52  №54
    Для №53 Мата Харина (26.03.2007 16:50:15):
    Ну значит у нас банальный и есть.

    26.03.2007 18:43:07  №55
    Я, авторша, не понимаю только одного.
    Как ребенка -то отдала. Ну деньги и прочее все это понятно. Но что бы отнять ребенка надо женщину в таком дерьме извалять. А что же сейчас с девочкой? Так и живет с полоумной свекровью, ее духами и книжными корешками в цвет. Я конечно понимаю, что сейчас очень модно говорить о том, что воспитывать должен тот родитель, у которго возможностей больше, но блин, сердце то - это не возможности и душа.
    Надеюсь что это не правда, а вымысел.
    А вообще, героиня как-то быстро сдала позиции.Как-то все у нее очень просто, замуж ее взяли как козу на аркане в стойло привели, а потом так же из этого стойла и выпихнули. Нет, на мужчин надеятся нельзя никогда, только на себя.

    26.03.2007 18:47:40  №56
    26.03.2007 11:53:52 Йохан Палыч
    Согласна, конечно вы Йохан Палыч тоже авторшу принимаете за героиню, но мне труджно поверить, что девушка сама поступившая в иняз, а значит проявившая волю и характер, вдруг стала такой размазней и отдала своего ребенка свекрови, а что касается работы, то уж простите, нужно быть готовй на все, если у тебя есть за кого отвечать, а пить, вот уж бред.

    26.03.2007 18:48:23  №57
    Что же это за бред и как его убрать?

    26.03.2007 18:48:31  №58
    Что же это за бред и как его убрать?

    26.03.2007 18:53:19  №59
    И потом, мне кажется женщина всегда чувствует, когда мужчина начинает к ней охладевать, как же можно было героине дотянуть до таких херовых отношений и дождаться пока ее пошлют, да еще и ребенка отнимут?
    Не знаю, мужчине можно многое простить, но только не пренебрежение - потому что это начало конца - равнодушного отношения. А если она столько времени терпела, значит продавалась.

    26.03.2007 19:05:16 №60
    Для №55 Критик (26.03.2007 18:43:07):
    история про то как ребенка отсудили реальная, права по закону, как у отцов, раз в неделю встреча, раз в год на месяц отпуск
    история про крутую семью тоже правда, только там девку оставили матери, она им так же как мать на фиг не нужна

    26.03.2007 19:13:33  №61
    26.03.2007 19:05:16 Мата Харина
    Да, женщины у нас совершенно не защищены. Страна уродов, в Италии просто так никто не посмеет, да еще алименты заставят платить и на мать и на ребенка, а здесь - курица не птица. Блин короли-олени. Тьфу!

    26.03.2007 19:14:23  №62
    26.03.2007 19:05:16 Мата Харина
    Я только одного не могу понять, как такие девочки не видят подвоха.

    26.03.2007 19:15:03  №63
    Блин, опять гость! Я известный гостььььььььььььььььььь, яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя КРИТИККККККККККККККККККККККК

    26.03.2007 19:20:49 №64
    Для Неизвестный гость (26.03.2007 19:14:23):
    в чудеса верят, хрен их разберет, начитаются сентиментальных романов
    не знаю короче

    26.03.2007 19:24:55  №65
    26.03.2007 19:20:49 Мата Харина
    Да, романы, я откровенно говоря первый раз поняла, что все не так как я мечтала уже черз год после свадьбы, но молодость почему-то дарит увернность в том, что что-то измениться. Слава Богу, что ничего не изменилось и я это поняла и хватило сил. А то мои подружки дожили до сорокета со своим козлами, а теперь боятся одиночества. По дискотекам прогуливаются. Ох, я тут имела радость посмотреть как народ отрывается. Забавно.

    26.03.2007 19:27:28 №66
    Для Критик, (26.03.2007 19:24:55):
    а потом все же начиналось зашибись, машины шоферы, бабло,
    скачки, рауты, вояжи (с)
    кто хочешь поверит

    26.03.2007 19:36:24  №67
    26.03.2007 19:27:28 Мата Харина
    Знаешь, вот странная ситуация. У меня есть фогорафия на ступеньках измайловского загса. И я точно помню, что в этот момент, меня просто пронзила мысль - Я с ним разведусь. Я, признаться, испугалась. Но я была молодая и глупая у меня не было опыта, и я целиком доверялась человеку,
    и я не хотела верить тому чувству подвоха, которое во мне родилось. Просто женщины, конечно привыкают к комфорту, мне это не совсем понятно.
    Ладно когда еще комфорт и свобода - тогда да - высокие отношения))) А так, ничего не захочешь.

    26.03.2007 19:46:53 №68
    Для Критик (26.03.2007 19:36:24):
    да кому-то нужна свобода, кому-то комфорт, кому-то деньги и при этом им пофиг, что семья о них ноги вытирает, дети плюют в морду и т.п.
    у всех свои приоритеты

    26.03.2007 19:52:18  №69
    26.03.2007 19:46:53 Мата Харина
    Да, ты права.

    26.03.2007 20:24:09 №70
    Мата. А веть нам панравелозь. да.

    26.03.2007 22:13:49 №71
    Прочитал.
    Всё о том же - о нелёгкой проституточьей доле.
    Собственно, тебе её тоже - не особо жалко.
    Текст ровный. Слишком ровный - на мой взгляд. Журчит себе и журчит. Конфликта нет.Героиня - как вещь, её берут и переставлют - сначала на каминную полку, потом - на кухню, затем в чулан, а там - и на помойку пора...
    Стойкий оловянный солдатик - и тот более эмоционален, чем героиня!
    А здесь у девушки - ни поступков, ни оценок - одно голое восприятие. Характер где?
    Или - хотела написать пустоту? Тогда должен быть в рассказе противовес - подруга, живущая по иным законам, или мать - гордо отказывающаясь от пирожных и коньяка, зато потом - отсудившая внучку обратно! Контраста нет, понимаешь?
    - Что это у вас на картине нарисовано?
    - Это я изобразила "ничто"!
    - А-а-а! То-то мы и видим - один пустой холст... Интересно... Ну ладно, пойдем дальше - настоящие картины посмотрим...
    Текст вроде ты выписываешь хорошо. Но это же - техника... А в композиции рассказа - вроде должно быть противостояние, борьба, а?

    26.03.2007 22:14:59 №72
    Забыл добавить - пеши ещё!

    26.03.2007 22:16:56  №73
    Для №71 хдеправданах (26.03.2007 22:13:49):
    Вот из-за таких камментов и хочется писать.

    26.03.2007 22:25:41 №74
    26.03.2007 22:16:56 МТ №73
    А я иногда боюсь - вдрук некоторые обижаюцца...не знаю как понять - кому можно, а где - не надо?
    Ты не знаешь?

    26.03.2007 22:46:18 №75
    Для хдеправданах (26.03.2007 22:25:41):
    мне можно и нужно, спасибо, обкумекаю

    26.03.2007 23:00:46  №76
    Для №74 хдеправданах (26.03.2007 22:25:41):
    Всем пиши и везде пиши, не спрашивай.

    27.03.2007 00:49:15  №77
    Аффтарша, это было охуено.
    Просто - спасибо, прочел с удовольствием

    27.03.2007 04:20:45 №78
    Достойно титанов!
    Очень хорошо.

    27.03.2007 08:58:51 №79
    как все это знакомо.. душевно и жизненно. понравилось.

    27.03.2007 10:27:40 №80
    нармуль

    27.03.2007 12:05:19 №81
    низацепипло

    27.03.2007 14:39:31 №82
    плакол

    26.03.2008 21:04:14 №83
    претики

    26.03.2008 21:04:50 №84
    кто ты?
    Для №80 Дварняга (27.03.2007 10:27:40):

     

    Чтобы каментить, надо зарегиться.



    На главную
            © 2006 онвардс Мать Тереза олл райтс резервед.
    !