Белых дамоу каляровыя дахi
Вiлiя льецца праз выспы у лясах,
Кляштары, вежы, сцягi над мурамi,
Дзiуна, знiкае i роспач, и жах...
Я не паверу што людзi тут злыя,
То немагчыма у такiх гарадах
Радасна сонейка грае на шыбах,
Усiм нам, i кожнаму, быццам у снах.
транслитерация епоснкого хокку размером с лапоть. феерично.
21.07.2009 11:23:00
№3
так каблук еще и биларус. ойвэй.
21.07.2009 11:24:29
№4
Это многое проясняет.
Первый белорусский классик, ёлы.
Был там ещё Олесь какойты, правда. Не то гончар, не то рыбак?
21.07.2009 11:34:55
№5
Для №4 ЧС (21.07.2009 11:24:29):
не колотишь ты нихуя в поэзии
рыбак -это адвокат такой недешовый
а гончар-это апаш из клипа про пьэ лаф
21.07.2009 11:37:14
№6
Апаш - типа индеец штоли?
21.07.2009 11:47:46
№7
Ты где апаш увидел?
21.07.2009 11:50:40
№8
хм..."быцца" это чот про быков наверна...Доброму понравится....
21.07.2009 11:50:57
№9
эй, дураки, а?
21.07.2009 11:53:42
№10
быццам, означает "как будто"
Для №8 Скво (падруга индейца) (21.07.2009 11:50:40):
21.07.2009 11:55:46
№11
Для №10 домогательная панда (21.07.2009 11:53:42):
эй, Марина ты,да?
21.07.2009 11:59:03
№12
Для №10 домогательная панда (21.07.2009 11:53:42):
я те дам как будтто.... никакой я не какбуддта
21.07.2009 12:05:16
№13
Про радостную Соню.
Радасна Сонейка грае на йайцах,
Усiм нам, по кожаных яйцах... и нах...
Коблуг - тетан, есичё.
21.07.2009 12:06:17
№14
Для №12 барон бухаузен (21.07.2009 11:59:03):
савсем ахуели, быков уважать пиристали
21.07.2009 12:14:57
№15
а прикольна
21.07.2009 12:14:57
№16
Дзiкуны, бляць, i гаворка нейкая дзiкунская
21.07.2009 12:16:48
№17
Для №16 Каблук (21.07.2009 12:14:57):
в маем доме папрашу нивыражацца
21.07.2009 12:16:51
№18
Для №14 Добрый (21.07.2009 12:06:17):
не гавари братан... тут бычишься с утра до ночи в поте лица, а они тебя какбудтой абзывают
21.07.2009 12:18:10
№19
Для №16 Каблук (21.07.2009 12:14:57):
"сцыкуны нахуйблять, и пагаварижка какая то ссыкунская"
правильно перевёл???
21.07.2009 12:21:14
№20
похоже
Для №19 барон бухаузен (21.07.2009 12:18:10):
21.07.2009 12:28:17
№21
Радостно Сонечка взялась за яйца
Праздник ведь светлый, чего не катать?
Крутит и вертит несчастного мальца
За хуй хватайся, еби тваю мать!
Для №13 Незванный гость (21.07.2009 12:05:16):
21.07.2009 12:56:18
№22
Ну я по украински не разумею.
21.07.2009 12:58:47
№23
даёшь полный вольный и художественный перевод предлагаемого текста...кто как понял...
Для №19 барон бухаузен (21.07.2009 12:18:10):
21.07.2009 13:15:13
№24
Для №22 Критик (21.07.2009 12:56:18):
так це ж бiларуська, еба.
21.07.2009 13:32:24
№25
Стих, наверное, хороший. Но с фотами Вильнюса он бы только выиграл.
21.07.2009 13:33:32
№26
Красный флаг над Белым Домом
Развернём однажды мы,
Либеральным всем гондонам
Пустим муравьёв в штаны.
Демократов - тех на дыбу,
За кордон евреев нах!
Председатель наш Шандыбин
Даст нам хлеба и вина.
Зямляк, бляць, братка ты мой, (хусткай выцiрае сьлязiнкi)
Кто не знает "земляки" - картофель (бел)
Для NB (21.07.2009 15:29:50):
21.07.2009 16:12:52
№34
Ну перепутала. Белорусский язык мне больше нравится. Мы слушали радио когда в Италию ехали. Там очень странная история. Они в интервью вопросы задают на белорусском, а интервьюируемые отвечают на русском.
Для №24 zelium (21.07.2009 13:15:13):
21.07.2009 16:49:30
№35
больше чем?
Для №34 Критик (21.07.2009 16:12:52):
21.07.2009 16:56:06
№36
Для №35 А поговорить? (21.07.2009 16:49:30):
Тем, что больше, как ты не понимаешь?
21.07.2009 17:01:02
№37
Блин, и пофлудить негде. Везде разборы какие-то кислые.
Под гением беларуского народу только и осталось.
21.07.2009 17:22:41
№38
Для №33 Каблук (21.07.2009 16:09:48):
Не надо петь советских песен - по-бяларуски картофель будет "бульба"!
21.07.2009 17:26:25
№39
Бывает и наоборот - вопросы задают на русском, а отвечают демонстративно на белорусском
Для Критик (21.07.2009 16:12:52):
21.07.2009 17:31:32
№40
Кстати бульба слово украинское, им еще НВГоголь обозвал главного героя одноименного фильма, речь там про 1600 год, шо успели картофель привезти из мексики и распространить за 100 лет до украины? Сомневаюсь я...Нее, бульба это шо-то другое, непотребное шо-то, я думаю...
Для №38 Maть Тереза (21.07.2009 17:22:41):
21.07.2009 17:34:11
№41
Для №40 Каблук (21.07.2009 17:31:32):
Ты еще скажи, что папа Коли - это что-то непотребное.
21.07.2009 17:47:23
№42
попа Коли? - канешно... Тфублять, противно даже представить
Для Maть Тереза (21.07.2009 17:34:11):
21.07.2009 20:09:43
№43
Для №42 Каблук (21.07.2009 17:47:23):
Мне недавно полковник белорусской армии жалился, как они на параде размышляли: вдруг, мол, Коле не понравится, так выгонят всех на пенсию. А один говорит - а вдруг Коле понравится, так каждый день будем маршировать. Ничего, генералы тож вышагивали...
21.07.2009 20:16:16
№44
Ога... Бульба...
А на Хмельниччине говорят - бараболя... Дыялехты, хуле...
21.07.2009 20:19:52
№45
Для №44 Незванный гость (21.07.2009 20:16:16):
А картопля обычная у вас уже не растет чтоли?
21.07.2009 20:34:45
№46
Колю не трогайте (шипит)
Для Maть Тереза (21.07.2009 20:09:43):
21.07.2009 20:38:14
№47
О... а у нас в западных областях Польше и Литве - землЯки, а откуда это "бульба", "бульбаши" не знаю я, то ли дело - земляки
Для №44 Незванный гость (21.07.2009 20:16:16):
21.07.2009 20:38:33
№48
Для №46 каблук (21.07.2009 20:34:45):
Молчу-молчу.
21.07.2009 21:11:18
№49
Откуда, спрашиваешь? Отвечу!
По-словацки, картофель - зэмьЯки... по-чешски - брамборы....... Вот откуда - и земляки и бараболи!
Для №47 каблук (21.07.2009 20:38:14):
21.07.2009 21:34:32
№50
Во как оно - Бескиды и Карпаты разорвали языковую общность брацких народов, а в итоге - унылое "картопля", почти сопля
Для Незванный гость (21.07.2009 21:11:18):
21.07.2009 21:38:12
№51
бульба - трансф. из брамборы, а это нешто романьское. Чехи всегда стеснялись славянских корней, суки, турки до них не добрались
