ПРО ВЫИГРЫШ И ПРОИГРЫШ (испанская сказка) Сказки народов мира::Дмитрий Гайдук
Дон Родриго Фернандо Блас де Кампотравеса никогда не ходил в обход. Таково было правило, завещанное ему благородными предками. Кроме того, он всегда говорил только правду и был ревностным католиком, что вполне естественно для астурийского идальго с трёхсотлетней родословной.
Окончив курс юриспруденции в Саламанке, он вместе с компанией приятелей отправился искать счастья в Мадрид. У подножия Кастильских гор вся компания свернула влево; Родриго же, по своему обыкновению, поскакал напрямик через горный хребет. Отговаривать его не стали, но и попутчиков ему не нашлось. "Умный в гору не пойдёт!" – дружно сказали приятели, когда упрямец отъехал достаточно далеко.
А Родриго бодро штурмовал крутые горные склоны, заранее гордясь, что доберётся до Мадрида раньше всех. Поднимаясь по нехоженым тропам, он не встретил ни одной живой души, и лишь у самого перевала заметил одинокого мавра. Старик в бурнусе и чалме сидел в тени большой сосны, курил кальян и играл в шахматы. Но не сам с собой: фигуры противника двигались по доске без его участия, как будто некая невидимая рука переставляла их.
Родриго остановился, не веря своим глазам. Старый мавр заметил его и поздоровался по-испански.
- С кем ты играешь? – спросил Родриго.
- С Аллахом, - ответил старик и сделал ход чёрным королём.
Услышав имя главного мавританского демона, Родриго сплюнул и перекрестился. Старик не обратил на это ни малейшего внимания: ответный ход Аллаха поверг его в глубокую задумчивость.
Родриго взглянул на доску и увидел, что игра близится к завершению. У чёрных было больше фигур, но всё они сгрудились в левом углу, защищая своего короля. Белые стремительно атаковали: ферзь Аллаха зашёл с тыла, и чёрный король оказался под ударом. Старик был вынужден вывести его из-за строя пешек и фигур в открытое пространство, простреливаемое двумя белыми ладьями. Теперь, несмотря на многочисленность своей свиты, чёрный король был обречён. Через три хода Аллах поставил мавру мат.
- Плакали мои денежки! – вздохнул старик и встал из-за доски. Подойдя к Родриго, он протянул ему кожаный кошелёк с деньгами.
- Возьми, незнакомец. Эти десять дукатов теперь твои.
Заметив недоумение на лице благородного дона, старик пояснил:
- Всякий раз, когда я проигрываю Аллаху, Он посылает мне какого-нибудь благочестивого человека, чтобы я мог отдать ему свой проигрыш.
Родриго не сомневался в своём благочестии, а потому без раздумий принял подарок Аллаха. В Мадриде он справил на эти деньги модный камзол, благодаря которому был принят в свете. Вскоре он приобрёл влиятельных покровителей и получил прибыльную должность. Дела его пошли хорошо, но все наперебой твердили, что в Мадриде он зря теряет время: такому образованному и способному юноше надо ехать прямиком в Вальядолид и делать карьеру при королевском дворе.
В конце концов, Родриго внял добрым советам и отправился в путь. Путешествовал по-прежнему верхом, но уже со слугой; однако слугу он отправил вперёд и велел дожидаться его в Вильякастине. А сам решил сперва посетить Авилу, чтобы исповедаться и получить благословение у настоятеля тамошнего собора.
Авильский собор в то время не был примечателен ничем, кроме чрезвычайно толстых стен – но прямая дорога к нему лежала как раз через тот перевал, где Родриго встретил старого мавра. Старик и на этот раз сидел под той же сосной и снова играл чёрными. Партия ещё только началась; Родриго спешился и стал следить за игрой.
Вся игра сперва сосредоточилась в середине поля. На четырёх центральных клетках фигуры били друг дружку – и тут же сами попадали под бой и покидали доску. Казалось, что бесконечная череда разменов сведёт игру к ничьей; но, когда белые наконец захватили центр, их король остался без должной защиты и сразу оказался под прицелом вражеской ладьи. Аллах попытался закрыть его своей ладьёй, но было поздно: мигом подтянув ферзя и коня, мавр загнал белого короля в угол, под тройной шах, от которого он уже не мог спастись.
- Благодарю тебя, Всевышний! – воскликнул старик. – Сегодня ты позволил мне выиграть целую сотню дукатов!
Родриго сразу понял, к чему клонит мавр, и решительно покачал головой.
- Твой Аллах никогда не заплатит тебе таких денег! – отрезал он старику.
Старик ничуть не обиделся. Затянувшись из кальяна, он взглянул в глаза благородному дону и сказал:
- Посмотри вокруг, незнакомец. Посмотри на это небо: мудрецы говорят, его свод сделан из цельного алмаза, цена которого невыразима в цифрах. Посмотри на эти горы: одного строительного камня в них на многие тысячи; а сокровища, которые они хранят в своих недрах, так и вовсе неоценимы. Посмотри на этот родник: он кажется почти незаметным – а, между тем, он способен пожизненно кормить десяток водоносов вместе с их семействами. И всё это Аллах создал для нас – не ради своей выгоды, а просто так, по своей неизмеримой щедрости. Так неужели ты думаешь, что Он пожалеет для меня какую-то жалкую сотню дукатов?
Родриго огляделся – и увидел не только то, о чём говорил старик. На вершине скалы он заметил молодого мавра с аркебузой; и ещё одного в кустах у родника; и ещё одного чуть ниже по тропе. И он подумал, что зря так неосмотрительно покинул седло; а затем подумал, что жизнь испанского дворянина всё-таки стоит сотни золотых. Швырнув старику кошелёк, он вскочил на коня и поскакал вниз по тропе – туда, где в долине уже виднелись мощные башни Авильской крепости.
Добравшись до города, он первым делом нашёл офицера городской стражи и сообщил ему, что в горах бродит шайка вооружённых магометан. Офицер улыбнулся и стал пространно объяснять дону Родриго, что последние магометане были изгнаны с этих гор ещё при Альфонсо Храбром. Родриго настаивал, что мавры всё-таки есть, он видел их своими глазами и едва не пострадал от их рук. И тут офицер наклонился к нему и спросил вполголоса: "И сколько же вы, сеньор, заплатили за Аллаха?"
Соврать Родриго не мог, но и сказать правду тоже никак не мог. Пробормотав что-то невнятное, он выбежал от алькальда и устремился прочь из Авилы. В Вальядолид он уже не поехал – денег осталось меньше чем немного. Но и в Мадрид он тоже не вернулся, по вполне понятной причине. Остаток своих дней он провёл в родовом поместье на севере Астурии, где женился и произвёл на свет четверых детей. Соседи уважали дона Родриго за рассудительность, сдержанность и столичные манеры. Правда, кое-кто заметил, что сеньор де Кампотравеса впадает в бешенство, если при нём упоминают о маврах или о шахматах - но это никому не показалось странным. Ведь, при всей своей чрезмерной горячности, он говорил вполне разумные вещи: мавры - дети Сатаны, шахматисты заслуживают сожжения наравне с еретиками, всю эту нечисть давно пора вымести за Гибралтар. Трудно было не согласиться со столь непреложными истинами.
прочитал.
просто нет слов.
дух захватывает. красота.
Автор, спасибо.
нескромный вопрос Автору. Вы в шахматы играете?
26.07.2007 07:38:24
№3
В шахматы с аллахом играть бы не села. А вот в нарды с Джа - запросто!
26.07.2007 08:01:57
№4
класс! мне очень понравилось!
все выдержанно в стиле, читается легко, сказка на отлично!
26.07.2007 08:11:21
№5
Снимаю шляпу!Предлагаю ввести в школе новый предмет-"сказки народов Мира" вместо новейшей истории,последнюю еще не раз перепишут,а ДД,как всегда,о вечном...
26.07.2007 08:13:30
№6
прошу вибачення-ДГ-пальцы по кнопочкам не попадают!
26.07.2007 09:10:52
№7
Для №4 Татарочка (26.07.2007 08:01:57):
Напиши пожалуйста мне - почту твою потеряла.
26.07.2007 09:26:11
№8
Замечательная сказка!!! Спасибо!
26.07.2007 10:08:17
№9
Заебись, почет и поклон
26.07.2007 10:12:17
№10
Для №7 МТ (26.07.2007 09:10:52):
угу, написала )
26.07.2007 11:29:58
№11
охуенски.
я думаю, что поляк - автор рукописи, найденной в сарагосе,
вдохновлялся именно такими красивыми испанскими сказками.
26.07.2007 13:11:27
№12
Ахуенно как всегда.
26.07.2007 14:34:21
№13
Хорошо
26.07.2007 16:12:26
№14
Для №2 Слабожанский хаХол (26.07.2007 07:16:24): К сожалению, не играю, ума не хватает. Партии, которые я здесь описал, были найдены в интернете.
26.07.2007 16:16:47
№15
Для №14 Гайдук (26.07.2007 16:12:26):
эх, жаль...вторая партия очень хорошо описана...
Знаете, как бывает, когда дилетанты пишут или в кино сеимают - такая порой чушь...
вот что значит тщателный подход.
Снова респект Вам.
Радуйте почаще. Массу удоволствия сказка принесла...
26.07.2007 16:43:11
№16
Аллегорично, однако... Многопланово... Кстати, вслед за маврами испанцы и евреев изгнали. А кого недоизгнали - крестили под страхом смерти.
26.07.2007 20:20:40
№17
Для №3 Пятый вист на сталинграде. Предтеча паравоза. (26.07.2007 07:38:24):
это гордыня.
26.07.2007 20:31:16
№18
Мамо,я так думаю что под Гайдуком вообще ненадо каменты оставлять потомучто все его вещи можно выразить одним словом-ахуенно.
26.07.2007 21:19:45
№19
26.07.2007 20:31:16 Братья Прямохуевы
+1
27.07.2007 09:32:33
№20
Для №18 Братья Прямохуевы (26.07.2007 20:31:16):
А ты Диму спросил? Может, ему обратная связь интересна.
Собираюсь распечатать уже имеющиеся в наличии сказки и почитать заново все подряд.
Жалко, ребенку нельзя дать, хехе.
27.07.2007 14:02:38
№21
Для №20 МТ (27.07.2007 09:32:33): А почему ребёнку нельзя дать? Ребёнкам всё интересно и многое понятно. Я, помню, годов в семь прочитал пушкинскую "Вишню", был под сильным впечатлением. До сих пор наизусть помню:
Среди двух прелестных,
белей снега ног
на сгибах чудесных
пастух то зреть мог,
что скрыто до время
у всех милых дам,
за что из Эдема
был выгнан Адам,
и так далее. А Пушкин у нас дома на открытом доступе стоял, несмотря на то что там Гавриилиада и много чего ещё, включая элементы явного ахтунга. А у меня ни ахтунга, ни садомазо, ни скотоёбства, всё вполне цывильно.
27.07.2007 15:49:38
№22
Для №21 Гайдук (27.07.2007 14:02:38):
Да Гавриилиаду я сама ребенком читала....
Убедил.
27.07.2007 20:21:06
№23
Этот мавр с аллахом похоже работают на слам.
01.11.2007 18:33:09
№24
Вооще-то так то, оно так, тока не про нас ...
18.12.2007 14:24:14
№25
Маладыз друуух! Ти настаяший мудрэц. Да низпашлиот тэбэ Аллах доолгиэ дини! Воот!!!!
