МИНУТА СЛАВЫ (первое интервью в Молдавии) Культприходы::Чёрный Аббат
Wednesday 18:10
Корр.: Владимир, здравствуйте)! Мы хотели бы ко Дню писателя взять у Вас небольшое интервью для «…………........". Можно Вам выслать вопросы?
Владимир: Здравствуйте. Да ради бога. А когда день писателя? И что, есть день писателя???
Корр.: Да, конечно! Международный День писателя- 3 марта.
Владимир: Аа-а-а. Ничего себе. Ок, шлите.
Корр.: Вот перечень вопросов… Мы были бы ВАм очень признательны, если бы Вы ответили как можно скорее))! БЛАГОДАРЮ!!!!!
Владимир: Да, конечно.
Thursday 09:20
Владимир: Здравствуйте. Вот ответы на ваши вопросы.
- Сделала ли вас литература - в какой-то мере - финансово независимым?
К сожалению, я финансово независим с 16 лет, когда был вынужден начать работать, чтобы не умереть от голода. Боюсь, с тех пор ничего не изменилось, и литература никак на это не повлияла. Просто когда-то я разгружал уголь, а сейчас - слова.
- Кто из писателей Молдовы оказал на вас влияние?
В первую очередь, поэты Леонида Лари и Григорие Виеру с их замечательными стихотворениями “Ленин” и “Памяти комсомолки и партизана”. С удовольствием также читаю заявление президента Молдавии Н. Тимофтей о приеме в КПСС, поэму либерала И. Ходыркэ - “Ленин шы космос”, а также все тексты всех авторов всех ассоциаций всех русскоязычных писателей республики Молдова в сборниках “Ты вдохновенье и печаль или как мы в СССР собирались на пленумы писателей”. Самые любимые рассказы - про товарищеский суд берез над осиной.
- А за творчеством писателей-земляков Вы следите? Имея в виду Молдову…
Да, конечно. Я, в первую очередь, имея, имел и буду иметь в виду Молдову. И, во-вторую, слежу и за творчеством писателей земляков из Белоруссии России, Венгрии и даже уже и США, куда я перебираюсь в ближайшее время. Землячество, зёма - дело святое для всякого нормального, простого пацана с окраины. А я ведь такой, я не из интеллигентов. До всего дошел сам.
Вообще, я очень прост в общении. Поддерживаю контакты со всеми, в том числе и с коллегами из-за рубежа. Переписываюсь с К. Маккарти, читал последний роман Доктороу, Уилсон и Набоков скинули свою переписку в "личке". Если о литературе попроще, литературе СНГ… На днях получил почтой от самой яркой представительницы поколения 60-летних литераторов Республики Беларусь, писательницы Погодиной-Кузьминой, ее новый текст текст – она своими словами и от руки переписала советский кинофильм «Свадьбу в Малиновке». Уверен, все получилось!
- Почему о вашем творчестве в Молдове не появляется эссе или рецензий?
Не знаю. Но с учетом уровня развития общества и культуры в стране, я бы предпочел, чтобы так продолжалось и в дальнейшем.
- Вы часто эксплуатируете лексику и темы секса... это следы "переходного возраста"?
Вы не совсем грамотно пишете, поскольку “лексика секса” в русском языке - словосочетание, не имеющее смысла. Вроде “грамматики смерти” или “синтаксиса горнодобывающей промышленности”.
Если же Вы хотели поинтересоваться, чем обусловлено появление брани в речи моих персонажей или сексуальных сцен в текстах - так жизнь б… на х…. такая в п… Да и вообще х… его знает. Мне, если честно, до п…, хотя, если кого-то е…, то я б… извиняюсь на х...
- Вы говорите о Молдове, как о "месте силы" для Вас, как для писателя. Где еще Вы чувствуете особое вдохновение?
Я просто всегда говорю людям то, что они хотят услышать, чтобы они оставили меня в покое. Румынам - про унионизм и царя Дечебала, евреям - про избранный народ, латиноамериканцам - про танго и ча-ча-ча. Молдаванам - про Молдавию, как место силы. На самом деле, у писателя всего одно место силы. Вернее, даже два. Голова и задница. Первой он придумывает, на второй сидит, когда записывает то, что придумывает. Бывает, кстати, и наоборот.
- Над чем сейчас работаете?
Над крышей дома своего. Очищаю ее от остатков снега.
- Какие проблемы в Молдове сейчас беспокоят больше всего?
Во-первых, тарифы на воду в районе Калараш.
Во-вторых, контейнеры - как я уже говорил, в ближайшие месяцы я уезжаю в США на ПМЖ, и найти хороший контейнер для перевозки имущества найти очень трудно.
В третьих, тут вот какое дело. Я - как бы дико для жителей Бессарабии ни звучало - писатель довольно известный. Меня перевели на десяток языков, включая немецкий, французский, английский - последний, как вы понимаете, открывает меня миру… Издали в США, Германии, Сербии, Финляндии, Норвегии, Италии, Франции... И это лишь начало. Я получил несколько престижных литературных премий в России, буду в этом году номинирован на еще более престижные литературные премии Франции и США. Моё эссе напечатали в “Нью-Йорк Таймс”, мои книги хвалят в “Паблишер уикли” и «Бестридерс Дёйч», у меня взяли интервью в “World Literature Today”, я, как приглашенный писатель, жил в венском Museumы Quartier (я извиняюсь за обилие непонятных слов). Иностранных журналистов интересует: почему я предпочитаю сравнение метафоре, какое влияние оказала на меня литература Латинской Америки, осознаю ли я сходство моего дарования с хеллеровским, - которое для них очевидно, - насколько часто я использую древнегреческий миф, и чем вызваны стилизации средневековых хроник в одном из моих романов...
Моих же соотечественников беспокоит только: сколько я зарабатываю, кто я “по национальности”, почему в моих текстах, которые они не знают, “много мата и секса”, и - наконец - “так надо или не надо вступать в Таможенный Союз?!” Полагаю, я исчерпывающе ответил на все из них.
P.S А, совсем забыл. Таможенный Союз. Нет, не вступать.
Корр.: Спасибо за ответы!!!
Владимир: Не за что!!!
Thursday 16:45
Корр.: «Перечитала!... Публиковать это мы не можем!».
какой корявый перевод... автор и так-то не одарен в плане речи, еще и переводчик подгадил. с гагаузского или какого там
30.03.2014 13:00:21
№2
Я - как бы дико для жителей Бессарабии ни звучало - писатель довольно известный.(с)
мугого
30.03.2014 13:58:21
№3
Чорный Аббат одарённый и как это...трудолюбивый...
До всего дошёл сам, но до одной хуйни не дошёл.
А хуйня эта простая, но её нельзя сыграть в тексте.
Она должна быть внутре.
В натуре.
В человеческой натуре.
Без неё писательская натура, писательский нрав, и писательский хорактер не вазвышается над зрителем.
Без неё, как не пыжится писателю - выходит один только бытовой трёп.
Поэтому Аббат в большинстве выступлений разочаровывает.
афтор мудак, саенка тоже, больше мне нечего сказать
30.03.2014 17:06:31
№7
Саенка - пелот. Хотя и мудаковатый пелот...
Для №6 Пантелеймон Дерюгин (30.03.2014 15:23:41):
30.03.2014 19:04:28
№8
Для №3 Яэта Типаваш Кумир (30.03.2014 13:58:21):
Вы нынче об'ективны и сдержанны как никогда...
30.03.2014 19:09:22
№9
Для №6 Пантелеймон Дерюгин (30.03.2014 15:23:41):
про Саенку не скажу, так как не знаком с етим благародным доном, а тостуемый просто скот, што, впрочем, не противуречит вашему определению...
30.03.2014 20:05:28
№10
Здрасти гондурасти!!!
30.03.2014 20:26:27
№11
Обалдеть.
Для №10 loss (30.03.2014 20:05:28):
30.03.2014 20:26:55
№12
Аватарка знакомая вроде..
Для №10 loss (30.03.2014 20:05:28):
здравствуйте, добрый человек. Вы же не дадите нам поводу усомнитса в вашей порядошности?
30.03.2014 20:47:55
№13
Для Четатилъ (30.03.2014 20:26:55):
От моей порядошности вам слаще не будет)))
Но если это так важно, то я признаюсь, что я очень порядошный,
порядошнее героини фильма Моссква слезам не верит.
30.03.2014 20:50:41
№14
Да. Мы флегматик.
Чо как Сами ?
Для №8 Четатилъ (30.03.2014 19:04:28):
30.03.2014 21:29:37
№15
Мишаня это.
Для №12 Четатилъ (30.03.2014 20:26:55):
30.03.2014 23:34:14
№16
Ты кто такая? А ну - пашла нахуй быстра, блидина госдепская! Ходют тута...
Для №10 loss (30.03.2014 20:05:28):
31.03.2014 06:25:23
№17
доброе утро
за бортом -3
снег сука снова валит
Скайрим снова покрыт белым покрывалом
31.03.2014 10:53:41
№18
Для №17 Валенок (31.03.2014 06:25:23):
у вас в Надыме это нормально
31.03.2014 11:23:06
№19
Так вам, лаборантам, и надо, блять. Лапату в руки и разгружать фуру на хуй...
Для №17 Валенок (31.03.2014 06:25:23):
31.03.2014 11:33:43
№20
Прауыльна, блять.
А вот таксист Рамзан Копустин зарабатывает 9000 (и даже овер) дололров в месяцЪ.
Для №19 Л.Н.Толстов. (31.03.2014 11:23:06):
31.03.2014 11:37:09
№21
Ценя велела тебя нахуй послать, раз. И штоб ты мне шапку новую купил, два. Понял, песда? Давай, делай то и другое...
Для №18 zzz (31.03.2014 10:53:41):
31.03.2014 11:46:58
№22
Для №21 Л.Н.Толстов. (31.03.2014 11:37:09):
раз ценя сказала - посылаю. иди нахуй. без шапки
31.03.2014 11:51:46
№23
ценя странная женщина то целоваться лезет, то какашками кидается
31.03.2014 11:53:14
№24
Аааа...Так ты из тупиздней, которые токо "сам дурак" умеют? Не способен ты к высоинтеллектуальной беседе с духовной элитой нацыи, кавказавр. Ишак, блять, тупажопый...
Для №22 zzz (31.03.2014 11:46:58):
31.03.2014 12:03:51
№25
Для №24 Л.Н.Толстов. (31.03.2014 11:53:14):
заунывный ты, Лева, стал до невозможности. это старость. не замечаешь того факта, что как попка повторяешься. "сам дурак, сам дурак".
а что же делать, рыжее ты млекопитающее, если ты действительно дурак? ну вот научный же факт
31.03.2014 12:04:53
№26
это вы с ценей элита нации, кстати?
31.03.2014 12:07:12
№27
это вы после смерти Шарона элитой стали, или до того тоже были?
31.03.2014 12:11:45
№28
это я здесь ИЛИТА И КОНКЛАВ
31.03.2014 12:12:48
№29
Для №28 Валенок (31.03.2014 12:11:45):
дурень ты а не илита. илита здесь одна: Викуся. и то, после двух полторашек клинского
31.03.2014 12:15:06
№30
никаких НЯШ МЯШ!!11111
являюсь официально зарегистрированным членом ИЛИТЫ И КОНКЛАВА
и ниибёт
31.03.2014 12:18:03
№31
Вялый ты какойты собеседьник, абрек. Такой же вялый, как твой хуй. Тока мудями ещо тихонька звенишь, а не рассыпаешь пёрлы мудрости и острого умия, мудак костно-язычьный...
Для №25 zzz (31.03.2014 12:03:51):
31.03.2014 12:20:02
№32
Ты лаборатор и говносевец. Офицально зарегистрированный в трудовой книжке. Иди гавно кавырять, глистов там ищи, Мечьников неда деланный...
Для №30 Валенок (31.03.2014 12:15:06):
31.03.2014 12:21:35
№33
Для №31 Л.Н.Толстов. (31.03.2014 12:18:03):
хуями интересуешься? давно ты мне подозрителен в этом плане. Телега замуш просилась - не взял. Викусины сиськи тоже не сильно волнуют, как погляжу. зато присматриваешься у кого какой. вялый там или не очень. ты тут свою гей-пропаганду брось. не европы тут тебе а православный гондцурас
31.03.2014 12:26:30
№34
Опять "сам дурак"...Ну штож, блять, это за бездарь-то за такая, с какой жопы вылезла? Права Ценя - нуево нахуй с его шапкой, убогогогого...
31.03.2014 12:29:20
№35
попка ты.
31.03.2014 12:30:21
№36
ваше гонево не разделяю, но одобряю
31.03.2014 12:31:36
№37
по поч ка
31.03.2014 12:31:49
№38
в поиске не вялого
31.03.2014 12:32:44
№39
Для №36 Валенок (31.03.2014 12:30:21):
Валенок, тут Лёва ищет не вялого. ты как? из Надыма тебе долго до него добираться?
31.03.2014 12:47:07
№40
Ты, сынок, не гужуйся. Видиш, как пидарасина эта тут скачет, кривляется, паясничяет и Надым твой с гавном мешает? Так и не молчи, а так и скажы "Сдристни, гнида, к ебеням из маво светлого мира, в котором горят горелки Бунзина и в чяшках Петри растут малютки-глисты! Не порти им воздух, блять, своей вонью, харёк облезлый и песда!" Копирайта можешь не ставить, дарю тебе свою интеллектуальную собственность...
Для №36 Валенок (31.03.2014 12:30:21):
31.03.2014 12:58:02
№41
не слушайте его, молодой человек. я ваш Надым почти наравне с Сыктывкаром почитаю и никогда слова плохого про этот край земли русской не скажу. а вот этот нетрадиционный человек к вам уже в советчики набивается. будьте бдительны. скажите "нет!" старому развратнику
31.03.2014 13:19:05
№42
мугогоо
31.03.2014 13:25:12
№43
доброго утра всем! и дня тоже
Мама уехала и что тут - опять же почечуй?
тема крыма закрыта стала?
надо далее развивать - донецк, харьков..
вчера по тиви показали как челябинский панчер афроамериканцу рыло начистил, а надо было братьям кличкам и ихой сестре тьмашенке
31.03.2014 14:39:11
№44
а в какое место сша собирается аббат?
ну там штат какой
ну или просто - там средний запад, северо-восток
миннесота, скалистые горы
31.03.2014 14:40:55
№45
да не нужен путину ни донецк ни харьков
31.03.2014 15:14:33
№46
Валенки. Валенки.
ЭхЪ да неподшиты-стареньки. (с)
31.03.2014 15:25:18
№47
ничо не стареньки
в самом расцвете сил, так сказать
31.03.2014 15:29:16
№48
Валеног валитъ с ногъ...
31.03.2014 16:01:14
№49
размечтался старый сластолюбец
31.03.2014 17:35:08
№50
Лев Толстой писал стихи в тетрадку
Про попов, графьёв и обезьян.
Не заметил, как зашёл украдкой
В кабинет смазливый лесбиян.
Сел на стул, бесстыже губы красил,
Пудрил нос, подтягивал чулок...
Граф очнулся и отпидарасил
Канделябром суку между рог.
Вытер после руки об портьеру
Снова сел к рабочему столу
Записать в дневник: мол, я за веру
Весь ебальник поломал козлу...
31.03.2014 18:53:50
№51
Был ко злу Толстой не толерантным
И кривилось мудрое ебло
Говорил барану, мол: - баран ты !
Точно так же поступал с козлом
Почитая разные науки
Он бывало говорил жене:
Эти суки,
постоянно моют руки,
а ебло всегда у них в гавне.
31.03.2014 19:01:02
№52
здравствуйте
на беседу не претендую
чисто для кворума
31.03.2014 19:01:34
№53
ой! Здравствуйте, редкий гость!
Для №10 loss (30.03.2014 20:05:28):
31.03.2014 19:01:59
№54
боюсь, я на сутки опоздала со здорованьями
Для №53 Серая мышь (31.03.2014 19:01:34):
31.03.2014 19:53:57
№55
Скажите просто "Слава Украiне" и не нужно извиницца...
Для №54 Серая мышь (31.03.2014 19:01:59):
31.03.2014 20:10:52
№56
Для Серая мышь (31.03.2014 19:01:34):
Здравствуй! Я на прозу тоже захожу.
31.03.2014 20:15:55
№57
Ты нахуй почяще заходи. Разговаривает ещо тут, блять...
Для №56 loss (31.03.2014 20:10:52):
31.03.2014 20:24:10
№58
Для Л.Н.Толстов. (31.03.2014 20:15:55):
Ну и ты , здравствуй! Чо ругаешься?
31.03.2014 20:43:26
№59
Пока я еще здесь(с) моё
Для №43 АзиМуд (31.03.2014 13:25:12):
31.03.2014 20:44:47
№60
Ну и это. Слава Украине!
31.03.2014 21:02:02
№61
Слава России!
Даёшь Добас, Кузбас и чего там ещё лишнего есть
Для №55 Л.Н.Толстов. (31.03.2014 19:53:57):
31.03.2014 21:02:43
№62
Рада Вас видеть.
Для №56 loss (31.03.2014 20:10:52):
31.03.2014 21:04:46
№63
Для №60 MT (31.03.2014 20:44:47):
это за какие такие заслуги?
31.03.2014 21:21:33
№64
Всем трындеть.
Давайте !
31.03.2014 21:21:35
№65
Для порядка. Меня тут Тыреза велела всех гонять, пака она урюк урючитъ...
Для №58 loss (31.03.2014 20:24:10):
31.03.2014 21:21:59
№66
А за то. что я там украинську литературу изучала.
Для №63 zzz (31.03.2014 21:04:46):
31.03.2014 21:22:29
№67
Мои урюки тока еще готовятся к апокалипсису.
Еще два дня.
Для №65 Л.Н.Толстов. (31.03.2014 21:21:35):
31.03.2014 21:22:42
№68
Вот уж нахуй-то этих шихтёров. Пусть их хохлы дальше пользуют и содержат...
Для №61 Серая мышь (31.03.2014 21:02:02):
31.03.2014 21:25:14
№69
Узбекистон решыл 1-ва Аререля ёбнуть по кремлю ядрёной головкой своей? Типа - шютк такой первапрэлсск, да? Российская противокосмическая оборона расхуячит Дербент ваш к ебеняим...
Для №67 MT (31.03.2014 21:22:29):
31.03.2014 21:41:02
№70
Для №66 MT (31.03.2014 21:21:59):
это когда она еще Российская империя была литература писалась. а государство построить и сохранить - это вам не по майданам прыгать
31.03.2014 21:57:51
№71
Сам ты Пидорас Шывченка. И писалась ты. И гондон. И молчи, блять, када тут пает с женьщинами тихо беседует об благорастворении воздусей...
Для №70 zzz (31.03.2014 21:41:02):
31.03.2014 21:59:25
№72
Приняли халявщиков себе на шею?
Расслабьтесь. А они еще с россиян втридорога ломить будут, крымчане ваши.
Проститутки они - между нами.
Для №70 zzz (31.03.2014 21:41:02):
31.03.2014 22:01:10
№73
Узбекистон - он гулла яшна. Ну еще и яшасин конечно.
Крокусов смареть поеду с эдельвайсами. Но маков могу и не дождацца.
Для №69 Л.Н.Толстов. (31.03.2014 21:25:14):
31.03.2014 22:04:40
№74
Да кто б сомневался, что Яша - син. Нам-то хуль с него, с этого китайца Яши?. Нам бы икорки белужией и севрюжины с хреномъ....
Для №73 MT (31.03.2014 22:01:10):
31.03.2014 22:17:11
№75
крокусы уже цветут даже у нас
а за эдельвейсами высоко лезть?
Для №73 MT (31.03.2014 22:01:10):
31.03.2014 22:24:01
№76
Эдел вайссов у нас - как гавна. У каждой памойки. А с крокусями - беда. Больно высоко за ними лазить, на крышу саседней петитажки. Вазмите там у Вас, в Армавире, две веточьки и пришлите мне в надушенном комверте с шолковым платком Hermes...
Для №73 MT (31.03.2014 22:01:10):
31.03.2014 22:58:51
№77
Не растут они в Узбекистоне. Ой не растут.
Для №74 Л.Н.Толстов. (31.03.2014 22:04:40):
Если высоко лезть - то не полезу. В инетах лучше посмотрю.
Или заменю эдельвайсы урюками.
Для №75 Серая мышь (31.03.2014 22:17:11):
31.03.2014 23:00:24
№78
кипит ваш разум возмущонный?
примите гало перидол
31.03.2014 23:01:28
№79
Хеххх... Хермес вам надушеный подавай.
Портянки скоро носить будем вместо платочков.
Хермесы крымчанам пойдут, чтоб они упаси Г-сподь не почувствовали себя падчерицей у сись:-) ки матушки-Роисси.
Для №76 Л.Н.Толстов. (31.03.2014 22:24:01):
