Предисловие.

Мне не раз уже приходила в голову мысль, а не попробовать ли написать что-то типа путевых заметок о своих многочисленных путешествиях, но, всё как-то не удавалось собраться с мыслями, а может, просто, впечатления были не настолько богатыми, чтобы пришло вдохновение. А вот, путешествие во Вьетнам, действительно, стало для меня неким откровением. Путешествие в страну не похожую ни на что другое, виденное ранее. Вьетнам стал для меня таинственной Шамбалой, мистической страной, местом, где находится источник новой духовной силы, страной со своей неповторимой культурой, где жизнь кажется не такой, как везде.
Наблюдая происходящие события в мире, я с грустью думал, неужели у мира 21 века нет никакой другой альтернативы, кроме как выбор между Америкой, во главе с тупоголовым Бушем и мрачными бородачами бен Ладена. Но, побывав во Вьетнаме, у меня появилось больше оптимизма. Если есть ещё страны, которые пытаются идти своим собственным путём, не отвергая общечеловеческие ценности и не скатываясь в экстремизм, может быть, у мира есть ещё шанс?
Возможно, если бы Америка выиграла ту войну, вьетнамцы бы жили сейчас лучше в плане наличия материальных благ, но цивилизация эта, просто бы исчезла с лица земли, как цивилизация индейцев.
Итак, людям этой страны, маленьким и смешным, но добрым и необычайно сильным духом и телом, истинным детям природы, я посвящаю эти заметки, и надеюсь, что читатель не будет к ним слишком строг, приняв во внимание то, что это первый опыт такого рода и простит автору возможные шероховатости текста и стиля. Итак, за мной, читатель.

Out here on the perimeter there are no stars
Out here we is stoned – immaculate1.

Главу 1 «О том, что жизнь, есть страдание» читайте здесь http://www.gonduras.net/index.php?a=62  

Глава 2. О вышедших на тропу Хошимина.

Первый экскурсионный день обычно, это обзорная экскурсия по городу, рассказы об основных достопримечательностях, остановки для фотографирования и т.д. Но, экскурсия по Ханою особая. Основная достопримечательность города, Мавзолей Хошимина. В мире осталось всего 4 таких мест, в России, Китае, Северной Корее и здесь. Так, что место примечательное.
На подходе к Мавзолею, у всех туристов отобрали фотоаппараты и видеокамеры. Всех построили по двое, я оказался в паре с одной японкой, и строем повели в Мавзолей. Если не ошибаюсь, последний раз, я ходил строем на уроках НВП в 10 классе.
Везде, на пути следования стояли часовые в торжественной парадной белой форме, лица их были строги и сосредоточены. Я же, наоборот, развязно сунул руки в карманы своего кожаного плаща и немедленно получил замечание от часового. Руки из карманов пришлось вытащить. Впереди меня, туристка из Бразилии получила приказ снять шапку. И вот так строем мы прошли по всему Мавзолею, достигнув тела Великого Вождя. Медленно и молча, обойдя тело, под строгими взглядами застывших часовых мы двинулись к выходу, уступив место следующей группе.
Итак, сбылась моя тайная мечта. Теперь, с полным на то основанием, я смело могу заявить, что этого Хошимина, я в гробу видал. В буквальном смысле слова.

***
А теперь, отбросим шутки и поговорим серьёзно, сделав небольшой экскурс в историю этой страны.
В 1940 году, славные потомки «великого» Наполеона, французы бесславно и к тому же, без боя сдали свою столицу гитлеровцам, а вскоре, побросав все свои колонии, оставили подвластные народы на съедение новым завоевателям. Вьетнам, практически, вместе со всей Юго-Восточной Азии был оккупирован японцами. Почти сразу, по всей стране, развернулась партизанская война, которая продолжалась вплоть до полного разгрома японцев в войне.
А после разгрома японцев, старые хозяева французы решили вернуться, предъявив свои старые права. А как можно отнестись к хозяевам, бросившим на произвол судьбы своих подданных в тяжёлую минуту, а когда всё нормализовалось, вернувшимся снова? Естественно, никому это понравиться не могло, и французам было оказано сопротивление.
Война длилась 9 лет, с 1945 по 1954. Французам пришлось убраться, после жестокого поражения в битве при Дьен – Бьен – Фу, но страна оказалась разделённой на коммунистический Север и прозападный Юг. И ещё неизвестно к чему бы привёл раздел страны, но, в события вмешалась Америка, а реакцию на любую иностранную оккупацию, во Вьетнаме было нетрудно предугадать.
9 лет, с 1964 по 1973, шла та война. Голливуд, впоследствии снял немало хороших фильмов о той войне, однако, основным лейтмотивом этих фильмов была идея о тысячах разбитых судьбах американских солдат, брошенных в пекло войны. Судьба же миллионов вьетнамцев, погибших во время карательных рейдов и при «ковровых» бомбардировках была затронута лишь вскользь.
Америка отправила во Вьетнам полумиллионную армию, использовала в боях более половины всех своих сухопутных войск, сбросила миллионы напалмовых, термических, фосфорных и других бомб, при этом почти половина страны была обработана отравляющими веществами, не говоря уже о миллиардах долларах, истраченных на войну. Но, всё тщетно. Оккупантам пришлось убраться, а вьетнамцы, на сегодняшний момент, остаются единственным народом, одолевшим в войне единственную сверхдержаву.
Но, и уход американцев и последующее за этим объединение страны в 1976 году, не стали концом череды бесконечных войн, обрушившихся на страну.
В 1978 году вьетнамская армия была вынуждена ввести войска в соседнюю Камбоджу, превращённую Пол Потом в один большой концлагерь. За неполных 3 года, этот кровавый монстр уничтожил около 3 миллионов своих собственных сограждан, почти половину страны. Всего 3 недели понадобилось вьетнамской армии, чтобы свергнуть Пол Пота и спасти соседний народ от тотального истребления. Однако, подобные действия не понравились соседнему Китаю, к тому времени, ещё не отошедшему от угара «культурной революции». Китайцы вторглись во Вьетнам, но, им вскоре пришлось убраться восвояси. 1979 год, стал последним военным годом в стране, воевавшей, практически, без перерыва, в течение 40 лет. Теперь, война была закончена.

Лишь потом, кто-то долго не сможет забыть,
Как, шатаясь, бойцы об траву вытирали мечи
И как хлопала крыльями чёрное племя ворон
Как смеялось небо, а потом прикусило язык
И дрожала рука у того, кто остался жив
И внезапно в вечность вдруг превратился миг
И горел погребальным костром закат
И волками смотрели звёзды из облаков
Как, раскинув руки, лежали ушедшие в ночь
И как спали вповалку живые, не видя снов

Главу 3. О том, что «Верной дорогой идёте, товарищи!» читайте здесь http://www.gonduras.net/index.php?a=172  

Глава 4. О погружении в нирвану.

10 января, в понедельник, в составе ограниченного контингента иностранных туристов, я прибыл в местечко под названием Hoa Lu, откуда мне предстояло совершить поездку на маленькой лодке в Tam Coc, что переводится как 3 грота, удивительное по своей красоте творение природы.
В паре теперь уже со шведским туристом, мы шагнули в лодку, и наш гребец, худенькая женщина лет 30, сделала первый взмах веслом.

***
Природа в этой стране, напоминает живой организм. Всё здесь, ветер, горы, скалы, пещеры, ущелья, небо, река, как – будто, дышат, живут своей жизнью. Дует ветер, становится холодно, и, кажется, что стоит попросить ветер не дуть, и он перестанет. Горы причудливо напоминают фигуры животных или их части. Что-то похоже на хвост дракона, а что-то на голову тигра. И, кажется, что ещё мгновение, и дракон шевельнёт хвостом, другое мгновение, и тигр поднимется и грациозно ринется за своей добычей в окружающий его лес. Пещеры, выглядят как вход в параллельные миры, обиталище духов. Река, как будто бы сама ведёт тебя в нужном направлении, оберегая твой покой и безопасность. И если относиться ко всей этой красоте с любовью и пониманием, то и природа ответит тебе тем же. И именно так, веками, живут здесь люди. В гармонии с окружающим их миром. И окружающий мир отвечает им тем же. Поэтому, и сами они, легко и уверенно приспосабливаются ко всему, чувствуя за собой великую силу природу. А чего можно бояться при такой поддержке?
Итак, наша лодка, медленно вошла в первый из трёх гротов. И всё вдруг, внезапно потемнело, свет исчез, и лишь звук весла, рассекающего воду, нарушал наступивший покой. А через пару секунд, с противоположного конца в грот вошла другая лодка с такой же худенькой вьетнамкой с вёслами в руках и туристами на борту. И тут, она вдруг запела. Так, как могут петь только женщины этой страны. На своём непонятном, похожем на магическое заклинание, волшебном языке. И столько силы и света было в этой песне и в самом её голосе. И тут наша вьетнамка ответила ей с другого конца. Два голоса слились в один, и всё вдруг потеряло смысл, ушло неведомо куда, провалившись в пустоту. Что это? Что со мной случилось здесь? Нирвана?
Я вокруг стены обошёл, это путь в три десятка ли
И увидел, везде, везде, краски яркие отцвели
Только заросли тростника, развелись как море кругом
Я плыву на лодке, а она белым кажется лепестком
Я в пути, и нет у меня никаких тревог и забот
Одинокая лодка моя, рассекая, волну плывёт
Главу 5. О том, что мотоцикл не роскошь, а средство передвижения читайте здесь http://www.gonduras.net/index.php?a=84
Глава 6. О пребывание на земле Будды

Я сделал первые шаги по скользким каменным ступеням. Впереди предстоял двухчасовой переход к пагоде Большой пещеры, которая представляет собой, естественное образование из камней, очень напоминающее пагоду, построенную людьми. Место, святое для буддистов.
Спустя некоторое время, мне встретился монах, одетый в одежду коричневого цвета, хотя, я всегда считал, что монахи одеваются в жёлтое одеяние. Монах жестом остановил меня, и торжественно ткнув себя пальцем в грудь, заявил просто и лаконично: «Вьетнам». После чего вопросительно указал пальцем на меня. «Узбекистан», также лаконично ответил я. После этого монах жестом пригласил меня продолжить путь. Встреча двух цивилизаций состоялась.
Со всех сторон, меня окружали горы, покрытые лесным массивом, а в небе надо мной красиво и величественно парили орлы. Итак, я на земле Будды. Именно здесь, по легендам бывал царевич Сиддхартха Гаутама, более известный как Будда, Просветлённый.

***
Достаточно часто бывая заграницей, много поездив, тем не менее, везде у меня было ощущение, что всё-таки, это наша цивилизация. Везде есть свои отличия, но, всегда было ощущение, что значение жизни и её ценности везде одинаковые. И только здесь, во Вьетнаме, у меня сложилось другое мнение. Думаю, что объяснение стоит искать именно в религии. Конечно, дело не в том, насколько религиозны люди или нет, а в том, что религия, это, часть культуры, и она оказывает влияние на менталитет людей, вне зависимости от того, верит человек в Бога или нет.
Наша цивилизация, основана на ценностях иудаизма, христианства и ислама. И все эти религии очень схожи. К примеру, Ветхий Завет признаётся христианами и иудеями, но, иудеи не признают Иисуса. Мусульмане признают Иисуса, но только пророком, а не Богом и т.д. Самое главное, то, что в наших религиях, Бог, это нечто персонифицированное и конкретное. Бог, по сути, похож на человека, только сверхмогущественного. Бог, в наших культурах требователен к людям. Наши религии чётко указывают, что такое хорошо и что такое плохо. Именно, поэтому, верим ли мы в Бога, или нет, для нас очень важна именно эта жизнь. И многими нашими поступками движет страх перед смертью, страх, что мы что-то не успеем. Мы торопимся жить. В буддизме же, Бог, как высшее существо отсутствует, а цель, нирвана, то есть освобождение от всяческих желаний и стремлений, которые являются источником всех страданий. И эти идеи, безусловно, оказывают влияние на менталитет людей. Если цель, освобождение от стремлений, стоит ли переживать о препятствиях на пути к осуществлению этих стремлений? И если жизнь, это цепочка перерождений, значит, она вечна. Так, стоит ли переживать из-за каких-то проблем? Ведь, всё это карма. Именно, таким влиянием, я и объясняю полное спокойствие в поведении людей и отношении друг к другу, а также поразительную уверенность в своих силах. Но, особенно, поражает радость на лицах. Это не просто, маска любезности или проявление элементарного уважения друг к другу, как на Западе, а именно радость от каждого мгновения жизни, какая бы она не была.
Помимо, буддизма, во Вьетнаме ещё существует культ поклонения духам предков. Везде, в городских и сельских районах стоят храмы, посвящённые героям и воинам, а также простым людям этой страны. Им делают подношения в виде фруктов, риса и других продуктов, жгут в их честь ароматические палочки, молятся им. Духи предков, ушедших в мир иной, это, реальность жизни этого света. Они живут в храмах, воздвигнутых в их честь. Основные составляющие храмов, это, колонны и слегка изогнутые конусообразные крыши, символизирующие лодку. Лодка и река, одни из важных культурных символов. Считается, что проводник встречает дух умершего между двух миров и везёт его на лодке от берега одной жизни к берегу другой.
They are waiting to take us into
the severed garden
Do you know how pale & wanton thrillful
comes death on strange hour
unannounced, unplanned for
like a scaring over-friendly guest you've
brought to bed
Death makes angels of us all
& gives us wings
where we had shoulders
smooth as raven's
claws14

Послесловие.

- Mr. Cyrillic?, раздался звонок в моём номере.
- Yes, привычно отозвался я на свой вьетнамский псевдоним.
- I would like to reconfirm. Tomorrow, we will pick you up at the hotel between 8.45. and 9.00. and take you to the airport. Is it O.K?
- Yeah, it ` s O.K.
- So, how was the trip?
- The trip was great! Really. Thank you very much for everything you did for me. It was just unforgettable15.

Итак, путешествие окончено, путешествие продолжается. Конец чего-то одного, всегда начало чего-то нового. До свидания, Вьетнам! Здравствуй…!
Я ушёл, а ветер с ладьёй продолжали спор вдалеке
Отражение облаков растворилось в бурной реке
Я в пути, и нет у меня никаких тревог и забот
Одинокая лодка моя, рассекая волну, плывёт

Переводы с английского языка.

1Сюда, где на периметре нет звёзд
Сюда, где мы будем пьяны и непорочны
14Они ждут нас, чтобы взять в священный сад
Такой бледной и по своему волнительной
приходит смерть в свой странный час внезапно и без приглашения
как испуганная подруга, бывшая в гостях
Смерть делает нас ангелами и дарит нам крылья
гладкие, как у воронов, там, где раньше были плечи

15 Господин Кириллица?
- Да.
- Я бы хотел уточнить. Завтра, мы встретим Вас в гостинице между 8.45. и 9.00. и отвезём в аэропорт. Хорошо?
- Да, хорошо.
- Ну, как прошла поездка?
- Отлично! Серьёзно. Большое спасибо за всё, что вы сделали для меня. Это было просто незабываемо.

Стихи Джима Моррисона, Виктора Цоя и Су Ши