• Главная
  • Кабинетик заведующей
  • Туса поэтов
  • Титаны гондурасской словесности
  • Рассказы всякие
  •  
  • Сказки народов мира
  • Коканцкей вестникЪ
  • Гондурас пикчерз
  • Гондурас news
  • Про всё
  •  
  • ПроПитание
  • Культприходы
  • Просто музыка
  • Пиздец какое наивное искусство
  • Гостевая
  • Всякое

    авторы
    контакты
    Свежие комменты
    Вывести за   
    Вход-выход


    Зарегистрироваться
    Забыл пароль
    Поиск по сайту


    Клан
    24.05.2007
    Всем поэтам - в глаза смотреть(с)! Объявляется поэтический конкурс.
    Кабинетик заведующей :: МТ

    Скажу сразу - приз будет! Некоторое количество текилы Ольмеки серебряной от скво (падруги индейца)  (Один баттл, если точнее).  За это нужно будет всего-навсего  переложить на русский язык текст любимой песни нашей призодательницы. Думаю, до следующей  среды время у вас есть (а то вдруг не все доберутся до компа за день-другой).

    Конкурс посвящается Девочке ниоткуда и ее Дню рождения.

    Можно начинать.

    The Winner Takes It All (оригинал Abba)


    I don't wanna talk
    About the things we've gone through
    Though it's hurting me
    Now it's history
    I've played all my cards
    And that's what you've done too
    Nothing more to say
    No more ace to play
    The winner takes it all
    The loser standing small
    Beside the victory
    That's her destiny

    I was in your arms
    Thinking I belonged there
    I figured it made sense
    Building me a fence
    Building me a home
    Thinking I'd be strong there
    But I was a fool
    Playing by the rules

    The gods may throw a dice
    Their minds as cold as ice
    And someone way down here
    Loses someone dear
    The winner takes it all
    The loser has to fall
    It's simple and it's plain
    Why should I complain.

    But tell me does she kiss
    Like I used to kiss you?
    Does it feel the same
    When she calls your name?
    Somewhere deep inside
    You must know I miss you
    But what can I say
    Rules must be obeyed

    The judges will decide
    The likes of me abide
    Spectators of the show
    Always staying low
    The game is on again
    A lover or a friend
    A big thing or a small
    The winner takes it all

    I don't wanna talk
    If it makes you feel sad
    And I understand
    You've come to shake my hand
    I apologize
    If it makes you feel bad
    Seeing me so tense
    No self-confidence
    But you see
    The winner takes it all
    The winner takes it all...


    Комментарии 6

    24.05.2007 09:56:44 №1
    первый

    24.05.2007 09:56:50 №2
    блять

    24.05.2007 09:56:57 №3
    и ниибиот

    24.05.2007 09:57:35 №4
    заранее голосую за Татарочку!

    24.05.2007 09:59:48 №5
    Я перевёл энту канпазицыю. вот перевод:


    Натянул на "Fender" струны,
    Медиатор в руку взял,
    Ебанул стакан портвейна
    И тихонько заиграл:

    Эх, рок-говнорок!
    "Fender - Stratocaster"
    Я и песни петь могу
    И ебаться мастер!

    Лепесточек беленький,
    Желтенький кружочек.
    Ты ромашка славная,
    Маленький цветочек.
    Люблю - не люблю.
    Люблю - не люблю.
    Люблю - не люблю.
    Люблю!

    Ты ромашку теребишь,
    Вычислить пытаешься.
    Вчера праздник шумный был,
    Вот и мыслью маешься:

    "Дала - не дала?
    Дала - не дала?
    Дала - не дала?
    Дала!"

    У ромашки лепестки
    Нежные, непрочные.
    Сердце не гниет с тоски
    В минуты полуночные.

    Входит - выходит!
    Выходит замечательно!
    Эх, рок-говнорок!
    Дала - не дала?

    24.05.2007 10:01:00  №6
    Для №5 barmazay (24.05.2007 09:59:48):
    Зачем-то смеялась.

    24.05.2007 10:02:47 №7
    Для №6 МТ (24.05.2007 10:01:00):

    где моя тикила?

    24.05.2007 10:04:22  №8
    Для №7 barmazay (24.05.2007 10:02:47):
    Дай шанс монстрам поэтического слова.

    24.05.2007 10:05:32  №9
    я это пробовал сделать еще в год выхода альбома Super Trouper (1980). то найти или заново попробовать?
    а что, сюда постить?

    24.05.2007 10:11:15  №10
    Ой бля... а я не знаю английского... не видать мне текилы каг соих ушкоф... гыыыы
    хотя есть вариант... затаиться, потом взять чужой перевод и переделать... бугагага

    24.05.2007 10:13:11 №11
    я ща тоже чонбть нахуячу

    24.05.2007 10:13:58  №12
    Для №10 Девочка ниоткуда (24.05.2007 10:11:15):

    подстрочник дать в честь праздника?

    24.05.2007 10:14:32 №13
    Для №10 Девочка ниоткуда (24.05.2007 10:11:15):
    аналагично.....
    ...а как под АББУ танцивалось-абжималось-цилавалось.....!!! ММММММ,,,,,,

    24.05.2007 10:17:54 №14
    эй, где там толмачь-немчирь?! ап чом там в кратце речь-то ваще?

    24.05.2007 10:18:26  №15
    Не... своровать потихоньку интересней... гыыыы...
    Для №12 Nr.bird (24.05.2007 10:13:58):

    24.05.2007 10:18:46  №16
    Алке дай... гыыыыы

    24.05.2007 10:19:25  №17
    Не говоря уже обо всём остальном... аххххх....
    Для №13 Тихо сказал (24.05.2007 10:14:32):

    24.05.2007 10:26:47  №18
    Для №14 АлКо (24.05.2007 10:17:54):
    там переживания девушки, от которой мущщина ушол к другой. а больше - не скажу. не заслуживаешь. блюститель нравственности, бгыгыы

    Для №15 Девочка ниоткуда (24.05.2007 10:18:26):
    ну, смотри, чо там. только, где своровать - не знаю

    24.05.2007 10:31:59 №19
    неа..художественный перевод не могу сделать..да и все равно мне приз не грозит...
    Знаю одно там про любовь...А я с сегодняшнего дня в отпуске,а муж сегодня ушол в море..гыы метаморфозы..

    24.05.2007 10:34:30 №20
    Для №18 Nr.bird (24.05.2007 10:26:47):


    там переживания девушки, от которой мущщина ушол к другой. а больше - не скажу... (с)

    ...............................
    карочи, все умерли ?

    24.05.2007 10:36:05 №21
    Для №5 barmazay (24.05.2007 09:59:48):

    охуенна...

    24.05.2007 10:36:25 №22
    Для №19 3,14здец (24.05.2007 10:31:59):
    хммммм... зачем всем абъявлять, что муш ушел в море ???
    Интересна.....
    ЗЫ.. падстава???

    24.05.2007 10:37:32  №23
    Для №19 3,14здец (24.05.2007 10:31:59):
    ...А я с сегодняшнего дня в отпуске,а муж сегодня ушол в море..гыы метаморфозы..
    *********************Жесть!

    Забыла сказать - произведения сюда и постить, кто уже готов это сделать.

    24.05.2007 10:39:34 №24
    Блядь! Фспомнил !!!! Аббааа!!! Там пра хипового раздетого ослика!!!!!
    ХЭппи ню йеаа, хэпи ню йеааа.....!!!!!

    24.05.2007 10:39:57 №25
    Простите..хотела поделиться бедой и радостью от отпуска..

    24.05.2007 10:41:35 №26
    Для №23 МТ (24.05.2007 10:37:32):

    Мама! я там понаписала и понаотсылала...

    24.05.2007 10:41:36 №27
    Для №23 МТ (24.05.2007 10:37:32):
    Краткае садержание пестни, можна без рифмы, пож-та для руска -гаварящих !!!

    24.05.2007 10:42:16  №28
    Для №25 3,14здец (24.05.2007 10:39:57):
    Щас народ за билетами побежит...

    24.05.2007 10:43:12  №29
    Для №26 Яйцерезка (эксгумированный труп с ядом) (24.05.2007 10:41:35):

    Ушла глядеть.

    24.05.2007 10:44:10 №30
    зазырил с интересом... сел за подсрачнек... ой, за подстрочник.

    24.05.2007 10:44:28 №31
    Да лана ...Никто не побежит кому я нужна..(плачущий смайлег)
    Плохо че=то прям как в этой пестне..

    24.05.2007 10:45:56 №32
    Ууууу.... Мне не асилеть...Я безрасудно тупа)))

    24.05.2007 10:48:18 №33
    Для №32 А поговорить? (24.05.2007 10:45:56):
    ---------
    Я поняла шта в этой пестне бред такой словесный...былаб фантазия только..переделать моно..вот как у бармазая получилось клева,только это не по переводу вовсе

    24.05.2007 10:53:44 №34
    Где же ты ?
    И где искать тваи следы?
    Муж уплыл давно, но адрес твой я ни магу атыскать...
    Лишь ва сне
    3,14 да твая всё сница мне,
    Чтоб уйти пад утро апять....

    24.05.2007 10:58:53 №35
    Для №33 3,14здец (24.05.2007 10:48:18):

    Фантазии - хоть атбавляй!!!! Мазгоф мала)))

    24.05.2007 11:03:20 №36
    Для №34 3,14 здострадалец (Голасам Дассена...) (24.05.2007 10:53:44):

    ыыы романтизьм бдяха..понравилось!
    А я там увы где нет тебя
    И там уже следы простыли
    Где же ты был Дассен..
    Када пластинку мы тваю пропилии...

    24.05.2007 11:04:48 №37
    Для №35 А поговорить? (24.05.2007 10:58:53):
    -----
    У меня точна мало...а сколько талантливых людей !!??как я им белой завистью завидую

    24.05.2007 11:10:19 №38
    Для №37 3,14здец (24.05.2007 11:04:48):

    Я тожы...Асобенно Дундуку.

    24.05.2007 11:17:17 №39
    Для №5 barmazay (24.05.2007 09:59:48):

    копирайты ставь иблан

    2 организаторы
    непонял суть конкурса? переложить на русский язык? или всёже перевод такой чтоб спеть можно было???

    24.05.2007 11:32:22 №40
    Я не делаю хочет говорить
    О вещах мы прошли
    Хотя это повреждает меня
    Теперь это - история
    Я играл все мои карты
    И это - то, что Вы сделали также
    Ничто больше, чтобы сказать
    Нет больше туза, чтобы играть
    Победитель берет это все
    Проигравший, стоящий маленький
    Около победы
    Это - ее судьба

    Я был в ваших руках(оружии)
    Размышление(Взгляды) я принадлежало там
    Я полагал, что это имело смысл
    Построение меня забор
    Построение меня дом
    Размышление(Взгляды) я было бы сильно там
    Но я был дураком
    Игра правилами

    Боги могут бросить игру в кости
    Их умы столь же холодный как лед
    И кто - то путь здесь
    Теряет кого - то дорогой
    Победитель берет это все
    Проигравший должен падать
    Это просто, и это просто
    Почему, если я жалуюсь.

    Но скажите мне, делает она поцеловалась
    Подобно я имел обыкновение поцеловать Вас?
    Делает это чувствует то же самое
    Когда она звонит ваше название(имя)?
    Где-нибудь глубоко внутри
    Вы должны знать, что я тоскую без Вас
    Но что может я говорить
    Правила нужно повиноваться

    Судьи решат
    Подобные мне пребывают
    Зрители(Очевидцы) показа
    Всегда пребывание низко
    Игра идет(горит) снова
    Любитель(Возлюбленный) или друг
    Большая вещь или маленький
    Победитель берет это все

    Я не делаю хочет говорить
    Если это заставляет Вас грустить
    И я понимаю
    Вы прибыли, чтобы пожать мою руку
    Прошу прощения
    Если это заставляет Вас плохо себя чувствовать
    Наблюдение меня столь напряженный
    Никакая уверенность в себе
    Но Вы видите
    Победитель берет это все
    Победитель берет это все...

    24.05.2007 11:32:36 №41
    я как всегда - прозой.
    текилу не пью, ибо табу.

    честно говоря, я не хотел бы об этом рассказывать. воспоминания корябают мою душу как тёрка для сыра.
    не то, чтобы я не хотел вспоминать ту историю с прикупом в плацкартном вагоне Москва- Адлер, но каждый раз, как эта история всплывает в моем мозгу, холодный пот начинает стекать по моей спине.
    но, как говорится - взялся за гуж... итак.
    рубашка верхней карты колоды в его руках подмигивала мне и как будто кричала своим узором - возьми еще! возьми!!! дама и восьмерка - это бесконечно мало!!! сейчас придет десятка и ты отыграешься!!!
    и тебе не придется бегать по раскаленному перрону адлерского вокзала в поисках телеграфа!
    и я сказал "еще"
    боги бросили кости. я надеюсь, что хоть кто-то из них был за меня. ну хотя бы аполлон. ну хотя бы
    диана или марс. ведь я служил в армии, люблю охоту и пописываю на досуге рассказики...
    но видимо моя рожа не глянулась самому юпитеру. карта щелкнула в руке банкомета и...
    туз пик своей остроконечной алебардой проткнул мое сердце как капитан деверу брюхо валенштайна...
    конечно же победитель получил всё...
    я лежал в одних кальсонах на верхней полке и думал:
    "хорошо, что я не поставил вареную курицу... до россоши будет что пожевать"
    я не знаю - честно играл тот парень с золотым зубом или жульничал...
    теперь это все равно... колеса поезда стучали по стыкам... и я надеялся, что этот ритмичный звук
    поможет мне провалиться в сон, чтобы хоть на несколько минут
    прошла эта невыносимая тоска...

    24.05.2007 11:34:26 №42
    бля про зрителей из соседнего купе забыл. хе-хе

    24.05.2007 11:35:41 №43
    сдается мне, что мой перевод самый пиздатый пока.

    24.05.2007 11:36:44 №44
    мой пиздаче

    24.05.2007 11:37:52 №45
    Для №44 ЯДИ (24.05.2007 11:36:44):

    твой?????????????????????????????????????????????????????????
    мож яндексовский?

    24.05.2007 11:47:54 №46
    хуяндексовский
    Promt наше всио!

    24.05.2007 11:49:28 №47
    Для №46 ЯДИ (24.05.2007 11:47:54):

    а вы, коллега, не грубите. мы же беспезды интеллигентные люди, блядь.

    24.05.2007 11:51:19 №48
    Для №39 Тотарен (24.05.2007 11:17:17):

    все и так в курсах, чей энтот каперайт

    24.05.2007 11:51:27 №49
    новая версия испоравленная и дополненная

    честно говоря, я не хотел бы об этом рассказывать. воспоминания корябают мою душу как тёрка для сыра.
    не то, чтобы я не хотел вспоминать ту историю с прикупом в плацкартном вагоне Москва- Адлер, но каждый раз, как эта история всплывает в моем мозгу, холодный пот начинает стекать по моей спине.
    но, как говорится - взялся за гуж... итак.
    рубашка верхней карты колоды в его руках подмигивала мне и как будто кричала своим узором - возьми еще! возьми!!! дама и восьмерка - это бесконечно мало!!! сейчас придет десятка и ты отыграешься!!!
    и тебе не придется бегать по раскаленному перрону адлерского вокзала в поисках телеграфа!
    и я сказал "еще"
    боги бросили кости. я надеюсь, что хоть кто-то из них был за меня. ну хотя бы аполлон. ну хотя бы
    диана или марс. ведь я служил в армии, люблю охоту и пописываю на досуге рассказики...
    но видимо моя рожа не глянулась самому юпитеру. карта щелкнула в руке банкомета и...
    туз пик своей остроконечной алебардой проткнул мое сердце как капитан деверу брюхо валенштайна...
    конечно же победитель получил всё...
    зрители из соседних купе радостно ухмылялись. каждый считал меня лохом чилийским
    и думал, что уж с ним-то такой хуйни случиться не могло...
    я лежал в одних кальсонах на верхней полке и думал:
    "хорошо, что я не поставил вареную курицу... до россоши будет что пожевать"
    я не знаю - честно играл тот парень с золотым зубом или жульничал...
    теперь это все равно... колеса поезда стучали по стыкам... и я надеялся, что этот ритмичный звук
    поможет мне провалиться в сон, чтобы хоть на несколько минут
    прошла эта невыносимая тоска...

    24.05.2007 11:53:23 №50
    (угрожающе)
    если большое жюри обойдется со мной несправедливо
    только потому что мой перевод - проза, я буду шантажировать судей суицидом
    путинского лабрадора!

    24.05.2007 11:58:44 №51
    Для №50 Захар Косых (24.05.2007 11:53:23):
    ( Добродушно).... пагафкай, щщщенок, пагафкай, у нас димакратия...

    24.05.2007 12:01:07 №52
    я уже замечаю у путинского лабрадора серьезное расстройство психики и МДС

    24.05.2007 12:01:21 №53
    перевёл бля !


    Жанна из тех королев, что любят роскошь и ночь.
    Только царить на земле ей долго не суждено.
    Ну, а пока, как богиню на руках носят Жанну, Жанну.
    Все началось не со зла, все началось как игра, но
    Лестницу в небо сожгла - плата за стыд, твой, и страх
    Ты и они, я порвал бы эту нить. Слышишь, Жанна, Жанна.
    Сводит с ума улица роз.
    Спрячь свой обман, улица слез.
    Я люблю и ненавижу тебя!
    Грязь под ногами бродяг чище, чем фальш сладких снов.
    Я подаю тебе знак бросить свое ремесло.
    Брось и уйди, пусть растает, словно дым облик Жанны, Жанны.
    Пр.
    У королевы нет сил. Трудно пойти вновь на риск
    И она разбивает часы, чтобы продлить себе жизнь.
    Жить, ведь пока, как богиню на руках носят Жанну, Жанну.
    Сводит с ума улица роз.
    Спрячь свой обман, улица слез.
    Я люблю и ненавижу тебя!
    Грязь под ногами бродяг чище, чем фальш сладких снов.
    Я подаю тебе знак бросить свое ремесло.
    Брось и уйди, пусть растает, словно дым облик Жанны, Жанны.
    Пр.
    У королевы нет сил. Трудно пойти вновь на риск
    И она разбивает часы, чтобы продлить себе жизнь.
    Жить, ведь пока, как богиню на руках носят Жанну, Жанну.

    24.05.2007 12:06:45  №54
    Для №49 Захар Косых (24.05.2007 11:51:27):

    Твой перевод хорошо петь таким бархатным негритянским голосом, браза.

    24.05.2007 12:07:25 №55
    Пиля аццкий фонад Арии

    24.05.2007 12:11:20 №56
    Для №55 ЯДИ (24.05.2007 12:07:25):

    тут тайный умысел просто, не все так однозначно, хехе

    24.05.2007 12:12:08 №57
    Первая строчка идеально переводицца, как "Не хочу пиздеть..."

    Дальше - ниасилил.

    24.05.2007 12:16:42  №58
    успехов поэтам

    24.05.2007 12:29:48 №59
    Захар браво

    24.05.2007 12:39:01 №60
    Захар молоцца ))))....

    24.05.2007 12:39:36 №61
    Пилько...в ООН тебя не возьмут перевоччиком....жжошь многа

    24.05.2007 12:40:11 №62
    хуйня какаято. паходу пириводаф мы нидаждёмся.

    нудаипох.

    24.05.2007 12:47:09 №63
    Для №40 ЯДИ (24.05.2007 11:32:22):


    построение меня забор - это мегажесть

    24.05.2007 12:55:57 №64
    захар крут,хехе

    24.05.2007 13:42:38 №65
    Трудно вспоминать
    Все что с нами было
    Жгут меня огнем
    Мысли все о нем
    Я пошла ва-банк
    Обо всем забыла
    Рукава пусты
    Нет тузов, увы
    Выигравший - бог
    Проигравший - лох
    И триумф борьбы
    Часть ее судьбы

    Я в твоих руках
    Как цветок под солнцем
    Чувства напоказ
    Будто в первый раз
    Я жила в раю
    Ты был свет в оконце
    И души разрыв -
    Правило игры

    Боги шулерят
    Не давая шанса
    И многие в пути
    Пропали – не найти
    Выигравший - бог
    Проигравший плох
    На ниточках судьбы
    Куколки слабы

    Поцелуй её
    На мой похож едва ли
    Что ты ощущал
    Когда в нее кончал?
    Глубоко внутри
    Куда хуи совали
    Я все еще хочу
    И по ночам дрочу

    Судьи все ж решат
    Из нас двоих кто гад
    Спектакль начался
    Ты, мудями тряся
    На сцену выйдешь вновь
    Моя навек любовь

    Хули говорить
    Если ты в печали
    Тихо прошепчу
    Как мне в рот кончали
    Извини меня
    Если неприятно
    Ты мой друг – свинья,
    Стала шлюхой я
    Я победила стыд!
    Со мной кто хочет спит
    Священник и бандит
    И прочий общепит

    Ты – проигравший лох
    Желаю чтоб ты сдох
    А выигравший – бог
    Даже шлюха, пох.

    24.05.2007 13:43:47 №66
    не вижу конкурентов.

    24.05.2007 13:45:03 №67
    Для №65 фтюч (24.05.2007 13:42:38):

    теперь вижу.

    24.05.2007 13:57:38 №68
    24.05.2007 09:59:48 barmazay
    Смеялась, особенно над припевом.

    24.05.2007 13:57:46  №69
    А я уж было собралась тихонько текилу присвоить за неявкой участников...

    24.05.2007 14:00:09 №70
    24.05.2007 10:14:32 Тихо сказал
    Да, вот уж была музыка вечной веры в счастье...

    24.05.2007 14:02:46 №71
    я так понимаю, что проза по прежнему - падчерица алкогольных конкурсов ресурса.

    предлагаю флэшмоб.
    все кто не согласен с такой политикой администрации - голосуйте за захара!
    захара - в монтесумы гондураса. в тегусигальпы и теночтитланы!!!

    24.05.2007 14:05:45  №72
    Я за Захара!!! Обоме рукаме!!!

    24.05.2007 14:07:42 №73
    Для №71 Захар Косых (24.05.2007 14:02:46):

    в теночтитланы - всмысле в города?

    24.05.2007 14:11:47 №74
    Для №71 Захар Косых (24.05.2007 14:02:46):


    Вообще Захар Косых - теначтитлан гондураса звучит логично шпц.

    24.05.2007 14:18:39 №75
    Для №73 фтюч (24.05.2007 14:07:42):
    а разве теночтитлан- не верховный бог ацтекских конкистадоров?
    а кетцтлькоатль - не столица их империи?
    а сюзи кватро - разве не жена диего веласкеса?

    24.05.2007 14:23:01 №76
    ребятушки!!!
    я сам охуеваю от гениальности своего перевода.
    естественно не от самого эссе как такового, а от того как
    связан оригинальный текст и мой.
    я считаю, что даже очень неплохая(!) версия фтюча не годится моей в подметки.

    оцените например пассажи
    I've played all my cards
    The gods may throw a dice
    The loser has to fall
    If it makes you feel bad
    и прочие...
    не ужели токо вооруженный глаз может видеть, что кавер мой писал
    лично сам аполлон... моей рукой.

    24.05.2007 14:25:37 №77
    какой биссовезтный и наглый самопеар.

    24.05.2007 14:26:25 №78
    Захарушко...Захарушко...ты, канеш, бесподобен....но чот тя понесло....гыыыыыыы

    24.05.2007 14:41:03 №79
    Яндекс жжот.

    Построение меня забор
    Построение меня дом

    Хармс ниибацца.

    24.05.2007 14:53:32 №80
    А мне особенно поравилось в переводе некоего Яндекса вот это:

    Проигравший, стоящий маленький

    24.05.2007 14:54:37  №81
    Для №75 Захар Косых (24.05.2007 14:18:39):
    Даже не знаю, на что и думать = ты ведь не куришь...

    24.05.2007 14:55:38  №82
    Для №80 Скво (падруга индейца) (24.05.2007 14:53:32):

    Бывает, чо ж...

    24.05.2007 14:58:34 №83
    фтюч тоже крут,он мощный Попокатепетль,хехе

    24.05.2007 15:00:07  №84
    Для №83 wizzle (24.05.2007 14:58:34):
    На месте фтюча я бы непременно обиделась.

    24.05.2007 15:01:52 №85
    24.05.2007 15:00:07 МТ №84
    да я бы уже пять минут как дралась бы....на месте фтюча...гыыыыыы

    24.05.2007 15:02:27 №86
    Для №84 МТ (24.05.2007 15:00:07):
    ничиво такова-переводиццо впалне бизабидна,хехе

    24.05.2007 15:06:41  №87
    Проигрыш

    Меркнет зелень сукна,
    Карты вскрыты.
    Моя дама дана –
    И убита.

    Я не лгал ни себе,
    Ни партнёрам.
    К банкомёту-судьбе –
    Без укора.

    Отвечая вдвойне,
    Крыл задорно,
    И ни разу ведь не
    Передёрнул.

    Проигрался – изволь,
    Стой-ка прямо!
    Что теперь за король
    Я без дамы…

    24.05.2007 15:08:13 №88
    рильке тоже ниплох

    24.05.2007 15:09:27  №89
    Для №86 wizzle (24.05.2007 15:02:27):
    А сразу-то и не скажешь.

    24.05.2007 15:10:29 №90
    Для №89 МТ (24.05.2007 15:09:27):
    ну вот такой он,ацтекский языг,хехе

    24.05.2007 15:10:38 №91
    Для №88 wizzle (24.05.2007 15:08:13):

    фтваём фкусе парень, да?

    24.05.2007 15:14:11 №92
    Для №91 Группа агромных чилавекаподобных Вадегов (нибайевых, ни сцать) (24.05.2007 15:10:38):
    у каво а чом мысле в этой жизне...у меня о стихах у вас об ахтунге...бываит,хуле

    24.05.2007 15:16:38 №93
    (грустно)
    если бы я мог рифмовать и отличал бы ямб от кечуа,
    то гадом буду титикака серебряная была бы моей. без базара.

    истинно говорю вам(с) иоанн 12-24
    как человек с гипертрофированным чувством справедливости.

    24.05.2007 15:17:04 №94
    Для №92 wizzle (24.05.2007 15:14:11):

    причём туд ахтунк? или ты уже невериш в настоящую мушскую дружбу?

    24.05.2007 15:19:15  №95
    Мужская дружба существует. Но мыло ронять всё равно нельзя.

    24.05.2007 15:20:23 №96
    Для №94 Группа агромных чилавекаподобных Вадегов (нибайевых, ни сцать) (24.05.2007 15:17:04):

    то есть вы щитаете что вапрос "фтваём фкусе парень, да?" он про мушскую дружбу?ну вот такая дружба точна не канает,хехе
    но оказываеццо у вас другое панимание этава вапроса,хехе

    24.05.2007 15:21:12 №97
    Для №94 Группа агромных чилавекаподобных Вадегов (нибайевых, ни сцать) (24.05.2007 15:17:04):
    мушская дружба - это когда 2 мухи жужжат на окне?

    24.05.2007 15:21:29  №98
    дружно к 100!!

    24.05.2007 15:21:39 №99
    фтюч, кстати, хорош!

    24.05.2007 15:21:42  №100
    100

    24.05.2007 15:21:46 №101
    1оо

    24.05.2007 15:22:05 №102
    кхм.... уступил даме

    24.05.2007 15:22:41  №103
    Для №102 фри бсдя (24.05.2007 15:22:05):

    Пасиба))) цемики

    24.05.2007 15:22:56  №104
    нахерство - социальное зло

    24.05.2007 15:24:48 №105
    Для №96 wizzle (24.05.2007 15:20:23):

    здаётсо нам, Монгузд ответил тебе вместо наз.

    воттуд: №95 Мангуст Рильке (24.05.2007 15:19:15):

    24.05.2007 15:24:51  №106
    Для №104 Мангуст Рильке (24.05.2007 15:22:56):

    А мне похерство!

    24.05.2007 15:25:25 №107
    Для №97 Захар Косых (24.05.2007 15:21:12):

    и тебе тоже.

    24.05.2007 15:28:57 №108
    Для №107 Группа агромных чилавекаподобных Вадегов (нибайевых, ни сцать) (24.05.2007 15:25:25):

    ну еще спойте "ит из геттинг беттер..."

    24.05.2007 15:29:25  №109
    Два старинных друга повстречались,
    Двадцать лет не виделись всего.
    Долго обнимались-целовались,
    Пока хуй не встал у одного.

    24.05.2007 15:31:15 №110
    Для №109 Мангуст Рильке (24.05.2007 15:29:25):

    конкурз боянизтоф?

    24.05.2007 15:32:28 №111
    мы тоже боянчег фспомнели.

    Как на Киевском Вокзале
    В тёмном переулочке
    Нищий нищего ебал
    За кусочек булочки.

    24.05.2007 15:35:57  №112
    Не было на стройке баб.
    За забором в задницу
    Ёб бетонщика прораб
    За отгул на пятницу.

    24.05.2007 15:42:09  №113
    Победитель получает всё

    Я don't wanna говорят
    О вещи we've уходящей,
    Хотя it делая больно мне,
    I've играл во все карты
    И проиграл свой туз.

    24.05.2007 15:50:47 №114
    захару все отдайте
    пущай захлебнецца

    24.05.2007 16:04:29 №115
    Для №114 ебланы featuring несмишные клоны (24.05.2007 15:50:47):

    во-первых, я не пью текилу.
    во-вторых, в одолжениях не нуждаюсь. если есть что сказать за или против - говорите.
    нет - прошу не встревать в процесс.
    а в третьих, почему у поэтов есть конкурсы, а у прозаиков нет? что за дискриминация.
    я этого так не оставлю. не позволю делать из прозаиков людей второго сорта.

    24.05.2007 16:07:00  №116
    Для №115 Захар Косых (24.05.2007 16:04:29):
    Будет и прозаикам конкурс (хлопнула по столу кулачком).

    24.05.2007 16:07:34 №117
    24.05.2007 16:07:00 МТ №116
    конкурс про заек? про Офу чтоль?

    24.05.2007 16:12:12  №118
    требуем конкурса для прозаиков косых!

    24.05.2007 16:12:33 №119
    Для МТ (24.05.2007 16:07:00):
    ну наконец-то.
    не столько рад за прозаиков, сколько злорадствую про поэтов.
    не все котам масленица!

    какой я активист-то бля! прям-таки бунтарь...

    24.05.2007 16:13:46 №120
    Для №118 Мангуст Рильке (24.05.2007 16:12:12):
    (мстительно)
    ща пойду почитаю в яндексе про райнера рильке и тоже скаламбурю!

    24.05.2007 16:16:08  №121
    Для №120 Захар Косых (24.05.2007 16:13:46):
    Не читай. Достаточно того, что его полное имя - Райнер Мария, хехе

    24.05.2007 16:18:42  №122
    Для №117 Скво (падруга индейца) (24.05.2007 16:07:34):
    Про нее.

    Для №119 Захар Косых (24.05.2007 16:12:33):
    Что-то мы сегодня оба с тобой тупим. Конкурс для прозаиков уже с 13 мая действует.

    24.05.2007 16:20:28  №123
    Для №121 Мангуст Рильке (24.05.2007 16:16:08):
    Брат Ремарка что ли?

    24.05.2007 16:21:51  №124
    Для №123 МТ (24.05.2007 16:20:28):
    Сводный. По матери - Карлу-Фридриху

    24.05.2007 16:28:34  №125
    Для №124 Мангуст Рильке (24.05.2007 16:21:51):
    Все у этих немцев не как у людей

    24.05.2007 16:31:09 №126
    Для №115 Захар Косых (24.05.2007 16:04:29):

    такой отповеди я не ожидал
    жара на вас серьезно сказывается?
    включение кондиционера может все исправить

    24.05.2007 16:58:44 №127
    Для №121 Мангуст Рильке (24.05.2007 16:16:08):
    хе-хе. это я уж знаю.
    (чванливо)
    ловить на ахтунге - для меня слишком примитивно.
    я хотел привязать подъебку к его переводу сопи. но мысли не лезут в голову.
    пойду по совету ебланов етс. включу кондишн. бугага

    24.05.2007 16:59:46 №128
    Для №122 МТ (24.05.2007 16:18:42):

    начинать дело 13 мая - этознаете ли обрекать его на фиаско.

    ПС я отнюдь не суеверен.

    24.05.2007 17:05:03 №129
    Мы не суеверны. Мы суезины, суеклавны и суемарины

    24.05.2007 17:26:50 №130
    Претендентов пока не многа...а Текилка такая вкусная...такааая сладкая....))))))

    24.05.2007 17:33:14 №131
    да всё уже ясно. Приз получает Бьёрн Ульвеус, как автор оригинала

    24.05.2007 18:57:39  №132
    Хохотался.

    Для №5 barmazay (24.05.2007 09:59:48):
    Тотарен тебе правильно про копирайты сказал. А то совсем некрасиво получилось. Я ж за Дядю Федора зубами грызть буду...

    Для №65 фтюч (24.05.2007 13:42:38):
    Заявка на победу. Старался.

    25.05.2007 00:22:28  №133
    Хоть я и победил, ат приза атказываюса!...В пользу нищих...Духомъ...

    25.05.2007 00:37:36 №134
    а чё туд переводить-то надо?не понял.переведу может на досуге.

    25.05.2007 00:47:19 №135
    бля но сам текст-ещё та пурга.не шекспир конечно.

    25.05.2007 01:09:00 №136
    мт тянет бабляк ис всех и всево...то на сиськи падруги ..то на сайт...то на дизайнера..то ишо на шото... она беспринцыпная мразь интригующая беспрестанно...

    25.05.2007 06:24:35 №137
    "В отдаленных трущубах Кейптауна
    я насиловал девочку-дауна". (с)


    Мне б увидеть хоть раз именинницу…
    Не горбата? Скорее в гостиницу!
    Замереть в ожидании чуда…
    Ну? Куда? Говори, Ниоткуда!

    А потом интересна мне Марет.
    Хоть эстонка, наверное, жарит!
    В смысле – жарится, видимо, чудно…
    Опыт виден. Представить не трудно.

    По-любому всем Скво будет милою.
    Хуле думать, он же – с текилою!
    Жизнь – игра, улыбнулася жабою.
    Ни любви, ни бабла с этой АББАю.

    Внимание! Мать! перевод - в последнем куплете. Я надеюс!

    25.05.2007 06:54:58 №138
    сами пейте свой вискарь. я в завязке

    25.05.2007 07:05:50 №139
    Для №132 прозектор (24.05.2007 18:57:39):

    еслиб я старался, то давно б уже выиграл

    25.05.2007 07:07:50 №140
    Для №132 прозектор (24.05.2007 18:57:39):


    вообще мой кавер - это чистый "от заката до рассвета"
    серьезное начало и трешевая концовка
    просто заебало..

    25.05.2007 10:00:48  №141
    Для №137 тварец (25.05.2007 06:24:35):
    Трудно!!!

    25.05.2007 12:00:20 №142
    вот так ((((...фтюч, вишь ли, стараться не согласен....хотя мне понравилось...я оценила и то, что написал...

    25.05.2007 12:58:57 №143
    Задумался над размером оригинала...

    25.05.2007 13:22:57  №144
    Для №143 NB (25.05.2007 12:58:57):
    Надолго?

    25.05.2007 13:40:40 №145
    25.05.2007 12:58:57 NB №143
    да...оригинал он такой...размеристый....

    25.05.2007 13:52:53 №146
    Для №144 МТ (25.05.2007 13:22:57):

    Слово, как говорится - не муравей... До среды, значит до среды, что я фтюч какой-нибудь, что ли...

    25.05.2007 13:56:57  №147
    Для №146 NB (25.05.2007 13:52:53):
    И это правильно!

    25.05.2007 13:57:16 №148
    Для №145 Скво (падруга индейца) (25.05.2007 13:40:40):

    А раз уж выдался такой случай, решусь на вопрос: Точность воспроизведения оригинала необходима, или допускается некоторая вольность? Короче, кавер-версия должна ложиться на музыку или ну его на....?

    25.05.2007 13:59:18 №149
    она должна ложиться на....гыыыы...стехи получились....да на что хочешь, пусть на то и ложится....лишь бы было интересно и оригинально....к тому стремимся....

    25.05.2007 15:26:34 №150
    150 грамм текилы

    25.05.2007 15:50:25 №151
    25.05.2007 15:26:34 ебланы featuring несмишные клоны №150
    не...там её 700...700-ый камент твой будет?

    29.05.2007 01:47:14 №152
    ***
    Всё не рассказать –
    Молчу, желаньям вопреки,
    В горле утопив
    Прерванный мотив,
    Сыграна судьба
    Вдоль тонкой линии руки,
    И к чему слова,
    Если жизнь права?
    Ты можешь всё отдать –
    Случается порой,
    Но раз и навсегда
    Игру зовут игрой…
    .
    Рук твоих кольцо
    Не спасти, не защитить
    Так и не смогло –
    Время унесло…
    Прошлое – обман,
    Что манит в конце пути,
    Есть один закон:
    Проигравших – вон.
    .
    И боги не спасут,
    Везенье не со мной,
    Любовь – напрасный труд,
    И я тому виной.
    Ты можешь всё отдать –
    Случается порой,
    Но раз и навсегда
    Игру зовут игрой!
    .
    Один лишь поцелуй
    Во мне огонь зажёг,
    Снёс сердце, как скалу,
    И я у ваших ног.
    Быть может, в глубине
    И сердца, и души
    Я всё ещё любим –
    Побудь и не спеши…
    .
    Пусть вынесут вердикт
    Прошедшие года,
    Я с тем, что позади,
    Расстался навсегда.
    И сердцу не нужна
    Связующая нить:
    Приходят времена
    Друзей похоронить…
    .
    Ни к чему слова,
    Если в них печаль и боль,
    Если нет любви –
    Другом не зови,
    Ты можешь всё отдать –
    Случается порой,
    Но раз и навсегда
    Игру зовут игрой

    29.05.2007 01:48:29 №153
    вопщем, попса какая-то... но ведь и оригинал попсовый.
    а вот каверить себя уже сложнее.
    как грицца, юар уелкам!

    29.05.2007 07:24:08  №154
    Для №152 голем (29.05.2007 01:47:14):
    Нашей попсе такое за нехилые деньги продают...

    29.05.2007 07:44:24 №155
    Ебля

    Стихи я с детства не люблю
    И рифм ебучих не приемлю
    Поэтому люлю-люлю*
    Я расскажу вам стих про еблю

    Повсюду ебля нам видна
    Ебуцца все и повсеместно
    С самОго верха и до дна
    Ебацца – нужно и полезно

    Слоны ебуцца и дельфины
    Ебуцца лоси и Марины
    Ебеццо тигр и марал
    Я тоже Юлю отодрал

    Ебеццо негр и еврей
    Ебеццо добрый и злодей
    Ебеццо весь балтийский флот
    Ебеццо в рот Аэрофлот

    Ебуцца в сраку и в пизду
    Ебуцца в рот или в подмышку
    Ебуцца получивши мзду
    Ебуцца посмотрев в сберкнижку

    Ебуцца выпив на троих
    Ебуцца не списав затраты
    Ебут принцесс и поварих
    Ебуцца на войне солдаты

    Ебуцца НАТО и ООН
    Ебуцца взяв аккордеон
    Ебуцца Лондон и Париж
    ЕблЁй нигде не удивишь

    Короче близится финал
    Устал я стих писать реально!
    Я в рот поэзию ебал
    В пизду и три разА анально!

    *не смок рифму подобрать

    29.05.2007 09:12:01 №156
    Не буду говорить
    О частностях игры,
    Что вывела меня
    Раздетою на свет.
    И вот теперь - стою,
    И карт нет, чтоб прикрыть
    Отдельные места
    Моих былых побед.

    Да, я была в руках
    Насмешницы-судьбы,
    И думала, что жизнь
    Понятна и легка.
    Я строила забор,
    Я строила мосты,
    Но оказалось всё
    Из жёлтого песка.

    И только лёгкий бриз
    Целует невпопад,
    По имени зовёт
    И слушает ответ.
    Солёный океан,
    Приняв в себя закат,
    Нам возвращает всё,
    Когда придёт рассвет.

    29.05.2007 17:51:37 №157
    29.05.2007 01:47:14 голем №152
    здорово получилось....

    01.06.2007 15:04:30 №158
    Незахуй пиздеть.
    Чё-то мне взгрустнулось.
    Время – понимать,
    Время – вынимать.
    Ты прости меня -
    Ебля затянулась.
    Выглядишь иной -
    Неуверенной.
    Но всё же:
    Так кто же победил:
    Еда иль крокодил?????

     

    Чтобы каментить, надо зарегиться.



    На главную
            © 2006 онвардс Мать Тереза олл райтс резервед.